1 00:00:32,542 --> 00:00:35,167 După predarea Hong Kong-ului, 2 00:00:35,167 --> 00:00:38,792 Guvernul a suferit o transformare completă 3 00:00:39,417 --> 00:00:40,667 Iarna trecută, 4 00:00:40,667 --> 00:00:43,542 un vehicul al Unității de Primiri Urgențe a fost deturnat 5 00:00:43,542 --> 00:00:46,042 Comisar adjunct de poliție M.B. Lee 6 00:00:46,042 --> 00:00:48,417 a comandat personal misiunea de salvare 7 00:00:49,042 --> 00:00:51,417 Sub un fragil văl de pace,. 8 00:00:51,417 --> 00:00:53,917 mareele periculoase se agitau în tăcere 9 00:00:59,917 --> 00:01:02,625 K Stând acum în fața colegilor noștri căzuți, 10 00:01:03,500 --> 00:01:07,250 Z poate fi găsită pacea în sufletele nemuritoare ale eroilor noștri 11 00:01:07,250 --> 00:01:11,792 Schemă după schemă. Luptă fără sfârșit 12 00:01:12,458 --> 00:01:14,083 Fostul meu superior m-a învățat odată 13 00:01:15,125 --> 00:01:16,750 cel mai mare dușman al poliției 14 00:01:18,042 --> 00:01:19,792 MIJLOCUL a fost întotdeauna al nostru 15 00:01:23,208 --> 00:01:24,750 Având în vedere gravitatea cazului, 16 00:01:24,750 --> 00:01:26,750 * Am decis să preiau comanda personală 17 00:01:27,292 --> 00:01:28,500 Numele de cod al operațiunii: 18 00:01:28,667 --> 00:01:29,375 Războiul Rece 19 00:01:29,375 --> 00:01:33,875 Astfel a început un joc mortal de viață și moarte 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,375 urăsc să fie folosit ca pion 21 00:01:38,458 --> 00:01:39,167 Consilierul Kan 22 00:01:39,750 --> 00:01:40,875 Vremuri extreme 23 00:01:40,917 --> 00:01:41,958 cere măsuri extreme 24 00:01:43,833 --> 00:01:45,542 Ești pe locul doi după unul 25 00:01:45,958 --> 00:01:47,083 ce mai vrei? 26 00:01:49,500 --> 00:01:50,958 Spune-i domnului avocat Kan, de aici încolo, 27 00:01:52,708 --> 00:01:54,292 stăm departe unul de altul 28 00:01:59,292 --> 00:02:01,750 Nu-mi pasă ce tu și oamenii din spatele tău complotează 29 00:02:01,750 --> 00:02:02,500 1TZd Acțiune 30 00:02:05,042 --> 00:02:06,083 A Hong Kong 31 00:02:06,917 --> 00:02:08,458 TEMPT nu este un loc unde pot avea frâu liber 32 00:02:34,250 --> 00:02:36,958 Candidatul nr. 1, domnul Adrian Yip, 33 00:02:36,958 --> 00:02:38,458 având obținut peste 600 de voturi valabile 34 00:02:38,458 --> 00:02:41,542 la aceste alegeri, 35 00:02:49,250 --> 00:02:52,417 ordonanța cu articolul 28 din Alegerea directorului executiv Ordina 36 00:02:52,667 --> 00:02:53,750 Declar prin aceasta 37 00:02:54,125 --> 00:02:55,375 domnul Adrian Yip 38 00:02:55,375 --> 00:02:59,500 ales în mod corespunzător ca al 5-lea șef Executiv al RAS Hong Kong 39 00:03:07,250 --> 00:03:08,208 ** De ieri, 40 00:03:08,458 --> 00:03:10,458 Directorul executiv ales Adrian Yip 41 00:03:10,500 --> 00:03:12,750 nu și-a anunțat încă pe a lui numiri cheie în cabinet 42 00:03:13,042 --> 00:03:14,250 Sursele spun 43 00:03:14,250 --> 00:03:15,542 ** Yip sa abordat personal 44 00:03:15,542 --> 00:03:17,833 * fost comisar adjunct al Poliției M.B. Lee 45 00:03:17,958 --> 00:03:20,625 R pentru a-l convinge să ocupe o poziţie cheie 46 00:03:21,375 --> 00:03:24,792 * La încheierea Operațiunii Cold Război, M.B. Lee și-a oferit pensionarilor anticipați 47 00:03:25,125 --> 00:03:27,667 În lumina considerabilelor controversă publică în jurul lui 48 00:03:28,042 --> 00:03:30,333 surse apropiate de Guvernul a indicat că 49 00:03:30,417 --> 00:03:33,542 H Adrian Yip a păstrat Consilier principal Oswald Kan 50 00:03:33,667 --> 00:03:36,375 pentru a efectua controale de integritate candidații de la cabinet 51 00:03:38,083 --> 00:03:39,208 Analiștii sugerează 52 00:03:39,208 --> 00:03:41,167 că alegerea lui Adrian Yip 53 00:03:41,208 --> 00:03:44,417 se poate remodela fundamental viitoarea guvernare a Hong Kong-ului 54 00:03:57,625 --> 00:03:58,375 Consilierul Kan 55 00:04:00,208 --> 00:04:01,208 comisar 56 00:04:05,375 --> 00:04:07,375 THE ROL Scuzele mele pentru intruziunea. Am nevoie de ajutorul tău 57 00:04:08,000 --> 00:04:10,500 convinge M.B. a intra in cabinet 58 00:04:10,875 --> 00:04:11,750 Acum două nopți, 59 00:04:12,458 --> 00:04:13,333 17 M.B. a fost atacat 60 00:04:33,917 --> 00:04:35,792 * Când poliția a ajuns la fața locului, 61 00:04:36,250 --> 00:04:38,375 M.B. era deja plecat 62 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Vreau să văd dosarul lui M.B 63 00:04:46,458 --> 00:04:47,542 M-am clarificat 64 00:04:48,208 --> 00:04:49,833 Acela Îmi voi dedica restul vieții 65 00:04:50,375 --> 00:04:51,750 a avea de-a face cu el 66 00:05:01,583 --> 00:05:05,417 (1994) (Raport despre M.B. Lee, 1994) 67 00:05:06,417 --> 00:05:08,917 Serviciul secret de informații 68 00:05:16,000 --> 00:05:20,500 Foarte ambițios și carismatic Înțelege „politica” (un pro și un contra) 69 00:05:29,208 --> 00:05:31,833 借光俺家族 70 00:06:13,792 --> 00:06:15,542 Nemernicii ăia de la Filiala Specială... 71 00:06:16,167 --> 00:06:18,167 în cele din urmă a decis să apară la serviciu 72 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 * Domnule Lee 73 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 Vă rugăm să semnați aici 74 00:06:26,417 --> 00:06:27,500 Multumesc 75 00:06:32,458 --> 00:06:33,333 K De câte ori deja? 76 00:06:34,125 --> 00:06:36,000 De trei... de trei ori 77 00:06:36,250 --> 00:06:37,292 EK Cinci! 78 00:06:38,333 --> 00:06:40,833 Te-ai dus la jocuri de noroc a confiscat cocaina în buzunar 79 00:06:40,833 --> 00:06:42,417 Și l-au furat 80 00:06:42,458 --> 00:06:44,667 Dacă aceasta iese, întregul nostru echipa coboară cu tine! 81 00:06:44,792 --> 00:06:45,667 Sunt bun de nimic! 82 00:06:45,875 --> 00:06:47,417 Un dependent de jocuri de noroc! O povară pentru toată lumea! 83 00:06:47,417 --> 00:06:48,792 Taci naibii! 84 00:06:53,417 --> 00:06:54,042 Șeful 85 00:06:54,083 --> 00:06:55,000 TAL Salvează formalitățile 86 00:06:57,667 --> 00:06:58,375 Ai vreunul pentru mine? 87 00:06:59,125 --> 00:07:00,875 chifteluțe de carne la abur, calmar cu legume, 88 00:07:01,250 --> 00:07:02,000 și kale cu cârnați conservați 89 00:07:02,000 --> 00:07:02,750 ce vrei? 90 00:07:07,917 --> 00:07:09,125 Te-am ales pentru această echipă 91 00:07:09,125 --> 00:07:10,333 Suntem toți frați aici 92 00:07:10,417 --> 00:07:11,542 F Este ultima dată când îți voi salva fundul 93 00:07:11,875 --> 00:07:13,333 Mâine dimineață la ora 9, 94 00:07:13,333 --> 00:07:14,875 trebuie să găsim o modalitate de a înlocui acea cocaină 95 00:07:15,083 --> 00:07:16,625 Mulțumesc șef! Mulțumesc unchiule Poet! 96 00:07:16,833 --> 00:07:18,125 Roy W Mulțumesc Roy! Multumesc Bianca! 97 00:07:18,625 --> 00:07:19,750 Fiecare dintre voi monitorizați un district 98 00:07:19,750 --> 00:07:20,750 Vezi dacă face cineva o picătură 99 00:07:20,875 --> 00:07:21,750 KE Da domnule 100 00:07:39,000 --> 00:07:39,750 VORBIȚI comisarul Hui 101 00:07:40,708 --> 00:07:41,583 Felicitări 102 00:07:42,208 --> 00:07:42,958 dl. Ma 103 00:07:42,958 --> 00:07:45,667 Un OBE de la Majestatea Sa. Impresionant 104 00:07:45,667 --> 00:07:49,583 După ’97, te muți sus. Peter Choi se retrage pe loc 105 00:07:49,708 --> 00:07:51,958 Domnule comisar, număr pe tine să ai grijă de mine 106 00:07:51,958 --> 00:07:52,833 domnule Ma 107 00:07:53,083 --> 00:07:54,083 și comisarul Hui 108 00:07:54,417 --> 00:07:55,625 Este aceasta coluziune? 109 00:07:55,625 --> 00:07:56,625 unchiul Pao, 110 00:07:56,708 --> 00:07:58,875 ce facem noi aici nu este coluziune, este seducție! 111 00:08:04,208 --> 00:08:04,833 D Bună ziua? 112 00:08:10,292 --> 00:08:12,167 T Comisarul nu vrea să apar? 113 00:08:12,375 --> 00:08:14,125 Să păstrăm legătura 114 00:08:14,500 --> 00:08:15,875 T Noroc! 115 00:08:24,042 --> 00:08:28,792 *K Comisar de poliție, domnul Dickson Hui 116 00:08:38,875 --> 00:08:39,250 K domnule 117 00:08:39,250 --> 00:08:42,000 RE Domnule comisar, mă bucur să vă văd aici 118 00:08:43,750 --> 00:08:45,000 ** Felicitări pentru medalia ta 119 00:08:45,000 --> 00:08:45,875 WWKR Multumesc domnule 120 00:08:45,875 --> 00:08:46,875 117 Bravo 121 00:08:55,208 --> 00:08:55,958 Simon 122 00:08:57,000 --> 00:08:59,583 Tatăl tău poate folosi Casa Guvernului pentru întâlniri? 123 00:09:01,667 --> 00:09:03,000 Tatăl meu a umblat liber 124 00:09:03,000 --> 00:09:04,875 prin Downing Street timp de douăzeci de ani 125 00:09:05,000 --> 00:09:06,125 Casa Guvernului? 126 00:09:07,542 --> 00:09:08,542 Nu-i nimic 127 00:09:23,958 --> 00:09:24,708 Dickson 128 00:09:26,375 --> 00:09:27,125 TUME Scuzele mele 129 00:09:27,458 --> 00:09:29,333 pentru că ți-ai stricat momentul 130 00:09:43,417 --> 00:09:43,792 A Te rog stai 131 00:09:49,500 --> 00:09:52,375 Știi de ce suntem cu toții aici astăzi? 132 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 Vicepreședintele al Grupul de comerț global, 133 00:10:02,875 --> 00:10:04,875 a zecea mea soră Rosa 134 00:10:05,667 --> 00:10:08,042 m-a sunat acum 2 ore 135 00:10:09,458 --> 00:10:11,208 Soțul ei, K.F. Wong 136 00:10:13,750 --> 00:10:15,250 a fost răpit 137 00:10:23,417 --> 00:10:24,167 Bună ziua? 138 00:10:24,625 --> 00:10:25,500 *** Bună ziua doamnă Wong 139 00:10:25,750 --> 00:10:27,375 Il am pe sotul tau 140 00:10:27,375 --> 00:10:28,375 Nu vreau să rănesc pe nimeni, 141 00:10:28,458 --> 00:10:29,375 Eu doar cer bani 142 00:10:34,958 --> 00:10:35,833 Dopehead 143 00:10:36,875 --> 00:10:37,875 J 1988 144 00:10:38,167 --> 00:10:40,625 Roger fiul cel mare al domnului Ma 145 00:10:41,125 --> 00:10:42,125 r- 1991. 146 00:10:42,250 --> 00:10:43,125 P domnule Kwok 147 00:10:44,708 --> 00:10:45,708 * Anul trecut 148 00:10:46,125 --> 00:10:48,250 2 amanta unchiului Pao 149 00:10:48,875 --> 00:10:51,000 Oamenii din această cameră 150 00:10:51,583 --> 00:10:54,625 * au plătit mai mult decât 2 miliarde de dolari în răscumpărare 151 00:10:54,958 --> 00:10:56,625 pentru a le asigura siguranța 152 00:10:57,917 --> 00:11:00,292 Noi din comunitatea de afaceri în unanimitate te-a ales 153 00:11:00,292 --> 00:11:03,417 pentru a avea o Predare lină 154 00:11:04,708 --> 00:11:07,417 152U* În ultimii 152 de ani, 155 00:11:07,833 --> 00:11:10,250 -KŁ Hong Kong a făcut-o întotdeauna fost un loc pentru a face afaceri 156 00:11:15,375 --> 00:11:16,375 Se înțelege asta? 157 00:11:25,000 --> 00:11:27,250 Liber miercurea viitoare - Sam Shing Estate? 158 00:11:27,250 --> 00:11:28,500 Consilierul Lin vă invită la cină 159 00:11:28,500 --> 00:11:30,417 Care consilier Lin? 160 00:11:30,500 --> 00:11:34,250 Consilier Lin, cel cu părul creț înalt 161 00:11:35,333 --> 00:11:36,625 Ce fel de cină este asta... 162 00:11:36,792 --> 00:11:39,125 Z Nu contează, fă cum spun eu 163 00:11:39,542 --> 00:11:40,375 Nu mă minți! 164 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 Anita F Doar "prieteni" cu Anita, nu? 165 00:11:42,708 --> 00:11:45,708 X O conduc cu șofer, designer de cadouri genți - asta e ideea ta de a fi „prieteni”? 166 00:11:55,042 --> 00:11:57,500 337 Fratele Pak Shing sună toată lumea la Nam Pin Wai la 7 diseară 167 00:11:59,417 --> 00:12:01,167 Ai văzut-o pe iubita lui Jimmy în noaptea aceea? 168 00:12:01,292 --> 00:12:02,500 Să pierzi serios în greutate pe asta? 169 00:12:02,500 --> 00:12:04,000 AA Clientul vrea droguri de gradul AA? 170 00:12:05,833 --> 00:12:07,208 Șefu, l-am găsit pe Tokyu Boy 171 00:12:07,375 --> 00:12:08,500 El mută produsul în seara asta 172 00:12:10,250 --> 00:12:11,583 Să pierzi serios în greutate pe asta? 173 00:12:11,583 --> 00:12:13,167 AAA Clientul vrea nota AA? 174 00:12:13,292 --> 00:12:16,125 Copie. 0030, același loc 175 00:12:16,500 --> 00:12:18,500 Este șeful lui Tokyu Boy Tigrul lui Kwai Chung? 176 00:12:20,583 --> 00:12:22,292 Acesta este Tiger Fong 177 00:12:22,292 --> 00:12:23,792 al doilea comandant al lui Lo Yuen 178 00:12:25,583 --> 00:12:26,958 E miezul nopţii 179 00:12:27,458 --> 00:12:28,833 A Numim asta norocul polițiștilor 180 00:12:29,542 --> 00:12:31,542 E timpul să spargi a caz mare și promovați 181 00:12:31,917 --> 00:12:33,917 TA Și învață-l pe Lo Yuen o lecție cât suntem la asta 182 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 Dacă ar fi după mine, m-aș duce 183 00:13:24,417 --> 00:13:25,167 T Șeful 184 00:13:50,375 --> 00:13:51,250 Multumesc 185 00:13:53,458 --> 00:13:54,458 OCTB 186 00:13:54,500 --> 00:13:55,750 *** Mâinile sus! Voi toți! 187 00:14:11,833 --> 00:14:12,667 unchiul poet 188 00:14:14,167 --> 00:14:15,292 Roy Roy! Salvați unchiul poet! 189 00:14:29,000 --> 00:14:29,667 ** Șefu! 190 00:14:49,792 --> 00:14:50,750 Șefu! Merge! 191 00:15:03,250 --> 00:15:04,750 Roy B Roy! Bianca! 192 00:15:11,333 --> 00:15:11,917 Johnny Boy! 193 00:15:31,208 --> 00:15:31,917 **17 Johnny Boy! 194 00:15:33,000 --> 00:15:34,250 THE imi pare rau 195 00:15:37,042 --> 00:15:38,792 Sunt o povară pentru toată lumea... 196 00:15:41,167 --> 00:15:42,042 * Ieși! 197 00:15:44,250 --> 00:15:45,125 Merge! 198 00:15:56,875 --> 00:15:57,792 4 Conduce! 199 00:16:29,625 --> 00:16:30,917 *IN Ofițer, Biroul de identificare 200 00:16:41,625 --> 00:16:43,208 Atentie - subcomisar 201 00:16:43,208 --> 00:16:45,042 K Choi Sir este pe scena 202 00:16:57,042 --> 00:16:57,375 *CEL Choi domnule 203 00:16:57,375 --> 00:16:58,375 A Stai 204 00:17:02,375 --> 00:17:04,333 Nu mă așteptam la genul ăsta de putere de foc 205 00:17:04,333 --> 00:17:05,333 IA Scuze domnule 206 00:17:06,583 --> 00:17:07,458 515 Verificați mai întâi 207 00:17:08,667 --> 00:17:09,125 14 Porniți mașina 208 00:17:21,208 --> 00:17:23,208 Tocmai l-am văzut pe Tiger Fong 209 00:17:25,083 --> 00:17:26,458 Ostaticul pare cunoscut 210 00:17:31,167 --> 00:17:32,917 K.F. Wong? Președintele Global Trade Group? 211 00:17:34,208 --> 00:17:35,292 Ăsta e el! 212 00:17:43,708 --> 00:17:44,833 Am primit vestea 213 00:17:45,000 --> 00:17:47,875 Comisarul desemnat cazul la Filiala Specială 214 00:17:48,417 --> 00:17:50,833 Ai dat peste un caz nu ar fi trebuit să te atingi 215 00:17:50,833 --> 00:17:52,625 și a încurcat planul comisarului 216 00:17:53,833 --> 00:17:55,167 Acum toată Forța știe... 217 00:17:55,542 --> 00:17:58,500 ostaticul a dispărut și un frate a murit 218 00:17:58,542 --> 00:18:00,625 T Chiar dacă Hui nu fixează răpirea pe tine, 219 00:18:00,708 --> 00:18:02,125 tot vei lua toamna 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,750 T Nu ne putem ciocni frontal cu Filiala Specială 221 00:18:08,375 --> 00:18:09,750 H- Ar trebui să stai jos o vreme 222 00:18:11,625 --> 00:18:12,500 Asigură-te 223 00:18:12,542 --> 00:18:14,167 nici măcar eu nu te pot găsi 224 00:18:17,500 --> 00:18:20,000 THE Unele lucruri pe care le faci, dar nu le spui niciodată 225 00:18:20,083 --> 00:18:21,917 THE Unele lucruri pe care le spui dar nu le faci niciodată 226 00:18:22,125 --> 00:18:23,167 Înțeles? 227 00:18:40,625 --> 00:18:41,875 X Peter, unde este M.B.? 228 00:18:43,875 --> 00:18:45,500 ET Și-a pierdut un frate astăzi 229 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 THE Nu este într-o formă bună 230 00:18:48,208 --> 00:18:49,625 ALR I-am dat două săptămâni libere 231 00:18:49,625 --> 00:18:50,750 E bine? 232 00:18:51,542 --> 00:18:52,792 Nimeni nu m-a informat 233 00:18:52,792 --> 00:18:54,125 Crezi că e în regulă? 234 00:18:55,125 --> 00:18:56,875 Vă informez acum 235 00:18:58,250 --> 00:18:59,167 T Petru, 236 00:19:00,667 --> 00:19:02,292 nu ai nicio idee 237 00:19:03,042 --> 00:19:04,500 Întotdeauna voi fi șeful tău, 238 00:19:04,625 --> 00:19:05,875 până în ziua în care te pensionezi 239 00:19:14,625 --> 00:19:16,375 Fii cu ochii pe Echipa lui M.B 240 00:19:16,375 --> 00:19:17,375 Găsiți-l cât de curând 241 00:19:17,750 --> 00:19:19,375 x J Bănuiești că M.B. este implicat? 242 00:19:19,375 --> 00:19:22,250 și F Nah, nu mă interesează fie M.B. este implicat sau nu 243 00:19:22,583 --> 00:19:24,375 Trebuie să ne acoperim fundul 244 00:19:29,500 --> 00:19:30,458 *** M.B. Lee... 245 00:19:31,375 --> 00:19:33,333 ... conectat la K.F. Dispariția lui Wong? 246 00:19:33,458 --> 00:19:36,958 Toate fișierele clasificate au fost expediate scos de britanici înainte de predare 247 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Fără legăturile domnului Yip 248 00:19:39,750 --> 00:19:41,208 nu am avea niciodată o șansă 249 00:19:41,208 --> 00:19:42,667 XX pentru a vedea aceste documente 250 00:19:54,583 --> 00:19:57,417 Ai dat peste un caz nu ar fi trebuit să te atingi 251 00:19:58,750 --> 00:20:01,125 Chiar dacă Hui nu fixează răpirea asupra ta, 252 00:20:01,125 --> 00:20:02,542 veți lua în continuare eșecul 253 00:20:04,250 --> 00:20:05,958 H Ar trebui să stai jos o vreme 254 00:20:07,083 --> 00:20:09,583 T Asigură-te că nici măcar eu nu te pot găsi 255 00:20:25,375 --> 00:20:26,042 * a spus Choi Sir 256 00:20:26,042 --> 00:20:27,833 a înlocuit deja droguri în camera de probe 257 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 A spus să nu-ți faci griji 258 00:20:29,750 --> 00:20:31,667 FR Unchiul Poet a reuşit prin a doua sa operație 259 00:20:31,667 --> 00:20:33,708 A trecut de stadiul critic 260 00:20:33,875 --> 00:20:35,833 Comisarul vrea această chestiune suprimată 261 00:20:35,958 --> 00:20:38,333 Johnny Boy încă nu poate să aibă o înmormântare adecvată 262 00:20:39,208 --> 00:20:40,333 EX Și filiala specială? 263 00:20:41,417 --> 00:20:44,667 Ai fost ultima persoană care a ajuns vezi K.F. Wong și Tiger Fong 264 00:20:44,667 --> 00:20:46,792 Filiala specială nu are indicii 265 00:20:46,792 --> 00:20:48,417 așa că vin după tine 266 00:20:49,292 --> 00:20:52,458 Au percheziţionat apartamentul tău ieri fără mandat de percheziție 267 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 ne enervam toată echipa 268 00:20:56,500 --> 00:20:57,125 domnule... 269 00:20:57,125 --> 00:20:58,042 Salvează-l 270 00:20:59,208 --> 00:21:01,000 Privește, al naibii de Gweilo! 271 00:21:26,625 --> 00:21:28,958 () (Verifică antecedentele lui K.F. Wong) 272 00:21:31,458 --> 00:21:32,333 la revedere 273 00:21:49,208 --> 00:21:52,375 s-a căsătorit cu a zecea soră a lui Will Poon, Rosa 274 00:21:52,375 --> 00:21:53,542 și a preluat Global Trade Group 275 00:21:53,750 --> 00:21:57,792 Se zvonește de mult că Rosa nu are nicio legătură de sânge cu Poons 276 00:21:58,125 --> 00:21:59,542 Doar o fiică adoptată 277 00:22:00,083 --> 00:22:01,917 Cuvântul este, Global Trade Group a fost 278 00:22:01,917 --> 00:22:03,167 făcând mișcări mari pe piețe 279 00:22:03,250 --> 00:22:05,583 Zvonul este că au trecut cei patru mari magnati imobiliari 280 00:22:06,417 --> 00:22:07,958 TUR Dar influența Poons este prea profundă 281 00:22:07,958 --> 00:22:09,917 Va fi greu să descoperi adevărul 282 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 Și cum rămâne cu Tiger Fong? 283 00:22:12,833 --> 00:22:15,208 F Nici o răpire 284 00:22:15,375 --> 00:22:17,375 de când a devenit numărul 2 al lui Lo Yuen 285 00:22:18,083 --> 00:22:20,292 Șeful lui Lo Yuen a murit recent, 286 00:22:20,292 --> 00:22:22,500 Fong poate folosi această șansă pentru a merge singur 287 00:22:22,500 --> 00:22:23,875 CERNEALĂ și revin la vechile lui trucuri 288 00:22:25,958 --> 00:22:27,167 Dacă nu-l aducem pe Tiger Fong, 289 00:22:27,875 --> 00:22:29,583 toate capetele ni se vor rostogoli 290 00:22:35,250 --> 00:22:37,583 Vreo mișcare majoră din Lo Yuen în ultima vreme? 291 00:22:38,292 --> 00:22:40,625 Cele trei alunițe ale noastre din Lo Yuen a primit niște vorbărie 292 00:22:40,833 --> 00:22:44,042 noul șef ține o zi de naștere adunare la Casa Jiangnan 293 00:22:44,083 --> 00:22:46,458 Bătrânii fac planuri să dezerteze în noaptea aceea 294 00:22:47,917 --> 00:22:48,667 ** șeful, 295 00:22:48,875 --> 00:22:50,667 T ai făcut tot ce ai putut pentru noi 296 00:22:50,750 --> 00:22:52,083 Suntem cu toții în spatele tău 297 00:22:59,083 --> 00:23:00,958 THE scuze... 298 00:23:01,125 --> 00:23:02,875 Roy Ai grijă de tine și de Roy 299 00:23:02,917 --> 00:23:05,583 Voi răzbuna pe unchiul poet și pe Johnny Boy 300 00:23:37,583 --> 00:23:38,458 Fii cu ochii pe ei 301 00:23:53,125 --> 00:23:54,292 Nu ești binevenit aici! 302 00:23:57,125 --> 00:23:57,792 K domnule 303 00:23:58,333 --> 00:23:59,333 Apelarea Comandamentului Central- 304 00:23:59,625 --> 00:24:01,750 H OCTB Superintendent M.B. Lee a ajuns la Jiangnan House 305 00:24:13,458 --> 00:24:14,125 Bună ziua? 306 00:24:14,125 --> 00:24:16,500 Domnule Choi, M.B. tocmai a aratat sus la Casa Jiangnan 307 00:24:17,875 --> 00:24:19,000 Atentie la toate unitatile: 308 00:24:19,000 --> 00:24:20,917 eu East Tsim Sha Tsui, Casa Jiangnan 309 00:24:28,125 --> 00:24:29,833 K Filiala specială va avea ochii pe toți 310 00:24:29,958 --> 00:24:31,000 F Trageți pe toți înapoi 311 00:24:31,833 --> 00:24:33,208 X Nu intra în calea lui M.B 312 00:24:43,250 --> 00:24:45,083 Întoarce-le puterea împotriva lor 313 00:24:45,458 --> 00:24:46,417 Deștept 314 00:24:54,333 --> 00:24:56,000 *LT De ce naiba ești aici? 315 00:24:56,417 --> 00:24:57,958 Nu ai locul aici! 316 00:25:00,958 --> 00:25:02,083 *** M.B.! 317 00:25:05,125 --> 00:25:06,292 Destul de onoare în seara asta 318 00:25:06,375 --> 00:25:07,250 X Cap Alb 319 00:25:07,250 --> 00:25:09,167 * Am venit să-mi prezint omagia 320 00:25:09,250 --> 00:25:10,125 noului tău șef, șeful Yuen 321 00:25:10,125 --> 00:25:12,417 La naiba, polițistă. crezi tu poti doar sa intri? 322 00:25:12,583 --> 00:25:13,375 Cine dracu esti? 323 00:25:13,625 --> 00:25:14,417 Dispari! 324 00:25:56,583 --> 00:25:57,458 La naiba faci? 325 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 J Ai ieșit din minți? 326 00:26:01,167 --> 00:26:02,208 1-17 Turnați acea ceașcă, 327 00:26:02,208 --> 00:26:03,917 și nu vei pleca niciodată de aici 328 00:26:09,792 --> 00:26:10,792 Domnule Lee 329 00:26:13,292 --> 00:26:14,375 Lasă-mă să-i întorc onoarea 330 00:26:26,083 --> 00:26:27,333 B Șeful Yuen...? 331 00:26:46,500 --> 00:26:47,250 E Tony 332 00:26:48,333 --> 00:26:49,208 ** Vezi-l afară 333 00:26:49,875 --> 00:26:50,875 Șeful Yuen 334 00:26:52,958 --> 00:26:54,250 Am nevoie de cineva de la Lo Yuen 335 00:26:55,667 --> 00:26:56,500 Cine? 336 00:26:56,667 --> 00:26:57,542 Tigrul lui Kwai Chung 337 00:26:57,708 --> 00:26:58,708 Tiger Fong 338 00:26:59,250 --> 00:27:00,083 Ce naiba faci? 339 00:27:00,208 --> 00:27:02,083 Tiger Fong nu este nimic 340 00:27:02,833 --> 00:27:04,458 fără Lo Yuen în spatele lui 341 00:27:04,833 --> 00:27:05,458 Hei 342 00:27:05,750 --> 00:27:07,000 Chiar te-ai gândit 343 00:27:07,833 --> 00:27:09,833 F ai condus acest oraș? 344 00:27:19,625 --> 00:27:20,583 Protejează-l pe șeful Yuen! 345 00:27:38,833 --> 00:27:39,625 A Cap Alb 346 00:27:50,875 --> 00:27:51,750 B Șeful Yuen 347 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 O vom lua de aici 348 00:27:54,625 --> 00:27:55,250 E Tony 349 00:30:10,542 --> 00:30:12,458 Se pare că cineva te vrea mort 350 00:30:14,875 --> 00:30:17,000 Aveam de gând să fac curățenie în casă diseară... 351 00:30:17,750 --> 00:30:19,542 KEL Ai compromis totul 352 00:30:32,292 --> 00:30:34,458 Tiger Fong l-a răpit pe K.F. Wong... 353 00:30:34,458 --> 00:30:35,500 Lo Yuen este implicat? 354 00:30:40,917 --> 00:30:41,958 Continuă și continuă să-l protejezi 355 00:30:41,958 --> 00:30:43,333 și vezi unde te duce asta 356 00:30:53,167 --> 00:30:54,333 In 24 de ore 357 00:30:56,000 --> 00:30:57,292 Îl voi face să elibereze ostaticul 358 00:30:57,917 --> 00:30:59,208 - Asta șterge ardezia? 359 00:31:02,167 --> 00:31:04,250 A împușcat doi dintre oamenii mei 360 00:31:04,250 --> 00:31:05,875 Întreaga mea echipă a fost aproape eliminată 361 00:31:06,792 --> 00:31:07,958 Cum ștergi asta? 362 00:31:10,833 --> 00:31:11,583 7 Amenda, 363 00:31:12,792 --> 00:31:14,000 Tigrul lui Kwai Chung, nu? 364 00:31:14,583 --> 00:31:15,583 M Mă voi descurca eu 365 00:31:19,250 --> 00:31:20,458 Fara mine, 366 00:31:20,667 --> 00:31:21,917 nu-l vei găsi niciodată 367 00:31:57,875 --> 00:31:58,875 Hei 368 00:32:03,458 --> 00:32:04,458 Hei! 369 00:32:44,333 --> 00:32:45,458 Rosa 370 00:32:57,583 --> 00:32:58,375 Bună ziua? 371 00:32:59,500 --> 00:33:00,542 Will Poon? 372 00:33:01,125 --> 00:33:03,250 Spuneți cererea dvs 373 00:33:07,042 --> 00:33:07,792 600 de milioane 374 00:33:07,792 --> 00:33:08,458 Numerar 375 00:33:08,583 --> 00:33:10,500 Vreau să aud vocea cumnatului meu 376 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 Ajutor! Ajutați-mă! 377 00:33:25,750 --> 00:33:27,583 * Ajutați-mă! 378 00:33:28,125 --> 00:33:28,750 E Will 379 00:33:28,958 --> 00:33:30,208 Dacă nu primește soluția în curând, 380 00:33:30,333 --> 00:33:31,625 *T nu va rezista noaptea 381 00:33:36,542 --> 00:33:38,042 Sunt mulți bani 382 00:33:38,292 --> 00:33:39,833 Am nevoie de timp 383 00:33:39,833 --> 00:33:42,125 Mai întâi pe jumătate, apoi așteptați apelul meu 384 00:33:46,458 --> 00:33:48,083 Apelul a fost făcut din străinătate 385 00:33:49,458 --> 00:33:50,333 Will 386 00:33:50,333 --> 00:33:51,125 RE Simon 387 00:33:51,583 --> 00:33:52,667 Du-te la mătușa ta Daisy 388 00:33:52,667 --> 00:33:53,875 Folosiți încrederea familiei 389 00:34:04,167 --> 00:34:05,083 Hui domnule 390 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 T Asigurați ostaticul mai întâi. Pot urma arestări 391 00:34:08,000 --> 00:34:10,125 T Familia Poon nu va da vina politia pentru incompetenta 392 00:34:32,625 --> 00:34:33,833 Cum este mătușa Fong? 393 00:34:34,125 --> 00:34:35,500 E bine? 394 00:34:36,875 --> 00:34:39,667 Mama spune că îi este dor de nepoți 395 00:34:40,917 --> 00:34:42,583 Vrea să o duc înapoi în Canada 396 00:34:46,792 --> 00:34:49,042 Spune-mi, pentru cine lucrezi? 397 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Nu întreba 398 00:34:56,000 --> 00:34:57,542 Nu vă puteți permite să le traversați 399 00:34:59,500 --> 00:35:01,333 T Nu vreau să-l trag pe Lo Yuen în asta 400 00:35:06,625 --> 00:35:08,583 Cei trei bătrâni au fost tratați 401 00:35:10,000 --> 00:35:12,208 Faceți un pas și luați-vă locul ca noul șef 402 00:35:19,333 --> 00:35:21,417 - Îi aduc respect unchiului Tin 403 00:35:34,500 --> 00:35:35,375 RI Ai grijă 404 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 B Șeful Yuen 405 00:35:55,125 --> 00:35:56,500 M.B. este treaz 406 00:36:23,250 --> 00:36:25,250 Am fost crescută de mama lui Tiger 407 00:36:27,083 --> 00:36:28,583 * Dacă promiți că vei cruța viața lui Tiger, 408 00:36:29,292 --> 00:36:30,125 Îl voi găsi pentru tine 409 00:36:36,250 --> 00:36:37,667 De ce să te răzgândești? 410 00:36:41,750 --> 00:36:43,667 *** K.F. Wong este cumnatul lui Will Poon 411 00:36:45,000 --> 00:36:46,250 De zeci de ani, 412 00:36:47,208 --> 00:36:49,458 nimeni în lumea interlopă a îndrăznit să treacă Poons 413 00:37:00,667 --> 00:37:01,667 domnule Poon 414 00:37:02,083 --> 00:37:02,917 Rapid și ușor 415 00:37:04,000 --> 00:37:06,750 THEZ⭑ Vreau restul de 300 milioane plătite în dolari canadieni 416 00:37:07,458 --> 00:37:10,292 T Oricine se află în spatele lui Tiger Fong, 417 00:37:12,292 --> 00:37:13,667 odată ce răscumpărarea este plătită, 418 00:37:14,542 --> 00:37:15,917 Tigrul va fi ucis 419 00:37:16,542 --> 00:37:17,792 Răpire pentru răscumpărare 420 00:37:18,583 --> 00:37:19,708 este minim douăzeci de ani 421 00:37:19,708 --> 00:37:21,792 K Fiecare închisoare are oamenii noștri 422 00:37:21,792 --> 00:37:22,792 El intră 423 00:37:23,417 --> 00:37:25,000 Mă voi asigura că are grijă de el 424 00:37:26,583 --> 00:37:27,708 ** Răspunzi oamenilor tăi, 425 00:37:28,083 --> 00:37:29,208 îi răspund lui Lo Yuen 426 00:37:29,750 --> 00:37:31,375 ANT Toată lumea pleacă fericită 427 00:37:35,375 --> 00:37:36,375 1t4 De ce? 428 00:37:37,833 --> 00:37:39,083 Pentru că ți-am salvat viața? 429 00:37:42,042 --> 00:37:43,208 Nu-ți sunt dator 430 00:37:44,792 --> 00:37:46,042 Și nici tu nu-mi ești dator 431 00:38:09,250 --> 00:38:11,375 TAK Ți-am rezervat zborul pentru săptămâna viitoare 432 00:38:14,083 --> 00:38:17,125 AICI trebuie să alergi pe cei trei castele de familie de pe malul stâng 433 00:38:17,125 --> 00:38:19,042 W de acum înainte 434 00:38:20,125 --> 00:38:21,792 Al zecelea unchi a fost răpit... 435 00:38:22,000 --> 00:38:23,125 T** Vreau să rămân și să ajut 436 00:38:24,417 --> 00:38:25,333 Nu e nevoie 437 00:38:25,750 --> 00:38:27,458 Răscumpărarea va fi livrată mâine 438 00:38:27,458 --> 00:38:29,583 Unchiul va fi bine 439 00:38:30,542 --> 00:38:32,833 Victoria Redux Victoria Redux nu este treaba ta 440 00:38:33,792 --> 00:38:35,042 În această familie, 441 00:38:35,667 --> 00:38:38,125 M ascensiunea capabilă 442 00:38:40,042 --> 00:38:42,292 Fiecare se ocupă de propriile probleme 443 00:38:43,167 --> 00:38:45,667 Problemele de familie nu sunt pentru care să vă faceți griji 444 00:39:12,792 --> 00:39:14,167 1988 lansat în 1988 445 00:39:19,500 --> 00:39:21,208 De la asta la asta 446 00:39:21,375 --> 00:39:23,208 în doar trei ani 447 00:39:24,417 --> 00:39:25,417 Ideea este 448 00:39:25,542 --> 00:39:28,292 telefonul mobil al viitorul va fi mai mult decât un telefon 449 00:39:29,292 --> 00:39:30,542 Mult mai mult decât simple apeluri 450 00:39:30,750 --> 00:39:32,875 va avea functii abia ne putem imagina 451 00:39:34,792 --> 00:39:36,917 ★ Lăsați designul produsului în seama Japoniei și SUA 452 00:39:37,042 --> 00:39:38,625 K Facem ceea ce facem cel mai bine: 453 00:39:40,417 --> 00:39:41,375 Infrastructură 454 00:39:42,125 --> 00:39:43,833 În timp ce T.F. Ma și ceilalți sunt încă 455 00:39:43,833 --> 00:39:45,750 T luptă pentru Hong Teren Kong pentru apartamente de lux 456 00:39:45,875 --> 00:39:47,083 sau deschiderea de porturi în Europa, 457 00:39:47,625 --> 00:39:49,958 familia Poon trebuie da dovadă de o mai mare prevedere 458 00:39:51,583 --> 00:39:53,375 Victoria Redux Victoria Redux... 459 00:39:53,375 --> 00:39:54,375 ** În douăzeci de ani, 460 00:39:54,375 --> 00:39:54,958 Hong Kong 461 00:39:54,958 --> 00:39:57,375 * va fi principalul oraș inteligent din Asia 462 00:39:57,375 --> 00:39:58,667 M Dacă începem acum 463 00:39:58,667 --> 00:40:00,542 T investind în stații de bază, infrastructura de transport 464 00:40:00,667 --> 00:40:01,875 și rețele de fibră optică, 465 00:40:02,375 --> 00:40:04,958 vom comanda Hong Kong-ului întreg viitorul comunicaţiilor 466 00:40:05,042 --> 00:40:07,958 Nicio persoană fizică, nicio corporație, nici măcar guvernul, 467 00:40:07,958 --> 00:40:09,125 BATTEN va putea funcționa fără noi 468 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 972 După predarea în 1997, 469 00:40:11,625 --> 00:40:15,625 nr.1 familia Poon va rămâne pe locul doi 470 00:40:17,708 --> 00:40:19,250 Ideea originală 471 00:40:19,958 --> 00:40:21,083 a fost a lui Rosa 472 00:40:21,333 --> 00:40:22,625 ASTH Am scris doar propunerea 473 00:40:22,792 --> 00:40:24,292 **** Viitorul familiei Poon 474 00:40:25,750 --> 00:40:27,125 este în întregime cu tine 475 00:40:39,292 --> 00:40:42,125 **** Domnule, cealaltă jumătate a răscumpărării este gata 476 00:40:42,125 --> 00:40:43,333 Putem livra maine 477 00:40:43,833 --> 00:40:46,167 Sunt și știri despre ce mi-ai cerut să mă uit 478 00:40:46,458 --> 00:40:48,125 Forța principală care conduce în jos Acțiunile Global Trade Group 479 00:40:48,125 --> 00:40:51,000 M par a fi mai multe fonduri speculative britanice, 480 00:40:51,542 --> 00:40:53,417 SEXUL nu Marii Patru Tycoons 481 00:40:56,542 --> 00:40:58,625 * Vulpile alea britanice viclene... 482 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Oameni din generația noastră 483 00:41:04,208 --> 00:41:06,083 îi cunosc doar pe cei patru mari magnați 484 00:41:07,708 --> 00:41:09,250 Majoritatea oamenilor nu au concept 485 00:41:10,167 --> 00:41:11,917 T de bani vechi din generațiile anterioare 486 00:41:12,625 --> 00:41:14,750 O casă ilustră care supraviețuiește un secol 487 00:41:15,083 --> 00:41:16,042 nu suportă 488 00:41:16,250 --> 00:41:18,625 TEKTAHE numai pe primul loc 489 00:41:28,875 --> 00:41:29,750 KE Choi domnule 490 00:41:30,458 --> 00:41:32,625 KE Choi domnule 491 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 14 Ce naiba se întâmplă? 492 00:41:37,667 --> 00:41:38,958 TH Îmi pare rău, domnule Choi 493 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 Ai fost într-o întâlnire chiar acum, 494 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 nu am vrut să vă deranjăm 495 00:41:41,625 --> 00:41:44,458 T ordonă comisarul rechiziția biroului dumneavoastră 496 00:41:44,458 --> 00:41:47,458 să servească drept centru de comandă temporar 497 00:41:47,458 --> 00:41:49,958 pentru operațiunea de salvare a domnului Wong 498 00:41:50,250 --> 00:41:52,958 Noul tău birou este mai mare decât acesta, 499 00:41:52,958 --> 00:41:56,958 și îndrăznesc să spun că este și mai mult grandios decât biroul comisarului 500 00:41:58,333 --> 00:42:01,542 Chiar speri să mă retrag curând, nu? 501 00:42:01,958 --> 00:42:02,750 Să mergem 502 00:42:33,750 --> 00:42:34,333 Bună ziua? 503 00:42:35,250 --> 00:42:36,292 KE domnule 504 00:42:37,458 --> 00:42:38,458 K Choi domnule 505 00:42:39,833 --> 00:42:41,333 Ar trebui să stai jos o vreme 506 00:42:41,458 --> 00:42:43,458 cel mai bine dacă nici măcar eu nu te pot găsi 507 00:42:46,333 --> 00:42:47,458 XZZ Managerul Lau 508 00:42:47,833 --> 00:42:49,958 Când am devenit client preferat? 509 00:42:50,333 --> 00:42:52,667 TEM Câte telefoane naibii are? 510 00:42:53,750 --> 00:42:54,750 voi vorbi 511 00:42:55,333 --> 00:42:56,042 KRIT Doar asculta 512 00:42:57,250 --> 00:42:58,167 TZE Este sigur? 513 00:42:59,542 --> 00:43:01,042 Fondul speculativ britanic? 514 00:43:01,042 --> 00:43:01,750 Ar trebui să fie în siguranță 515 00:43:01,750 --> 00:43:03,042 Știu unde este Tiger Fong 516 00:43:03,667 --> 00:43:04,750 Nu este Lo Yuen 517 00:43:04,750 --> 00:43:05,833 Mai este cineva în spatele răpirii 518 00:43:06,250 --> 00:43:07,042 Grupul de comerț global 519 00:43:07,042 --> 00:43:08,750 face mișcări mari pe piețele financiare 520 00:43:09,250 --> 00:43:10,667 T și au călcat pe niște degete puternice 521 00:43:11,167 --> 00:43:12,375 Răpirea lui KF Wong 522 00:43:12,875 --> 00:43:14,458 a fost menită să paralizeze Global Trade Group 523 00:43:15,875 --> 00:43:18,167 Răscumpărarea este doar o momeală pentru a-l atrage pe Tiger 524 00:43:18,667 --> 00:43:20,542 Acum că Tigrul nu mai are sprijinul lui Lo Yuen, 525 00:43:20,750 --> 00:43:21,958 * odată ce au banii 526 00:43:22,042 --> 00:43:23,833 toată lumea moare 527 00:43:26,667 --> 00:43:29,458 Oh, nu, mi-am mutat jumătate economii la acțiuni ieri 528 00:43:29,542 --> 00:43:31,250 Am să intru azi să rezolv 529 00:43:31,542 --> 00:43:32,625 In ce ramura esti? 530 00:43:33,042 --> 00:43:34,042 Sunt la East Tsim Sha Tsui 531 00:43:34,375 --> 00:43:36,250 Sunt îngrijorat că vor trimite două echipe, 532 00:43:36,250 --> 00:43:38,625 unul pentru răscumpărare, unul pentru a face curat în casă 533 00:43:39,333 --> 00:43:41,750 Mă voi duce să salvez ostaticul, interceptați banii? 534 00:43:42,333 --> 00:43:43,667 *T Nu voi ajunge la timp 535 00:43:44,375 --> 00:43:45,958 Trebuie să-mi duc fiica la lecții de pian 536 00:43:46,042 --> 00:43:47,250 Apoi voi intercepta banii 537 00:43:47,250 --> 00:43:48,167 și tu salvezi ostaticul? 538 00:43:48,458 --> 00:43:49,625 Îți trimit coordonatele 539 00:43:50,042 --> 00:43:50,750 Să facem asta 540 00:43:51,500 --> 00:43:52,833 O să te sun când voi fi pe drum 541 00:43:53,250 --> 00:43:54,667 ** I-am făcut o promisiune șefului Yueh I 542 00:43:54,667 --> 00:43:55,958 Tiger Fong rămâne în viață 543 00:43:56,167 --> 00:43:56,833 7 Bine 544 00:44:03,833 --> 00:44:05,167 (9891) (Podul Banyan, Camion de poștă 9891) 545 00:44:13,167 --> 00:44:14,750 Dave Dave, formează o echipă de succes 546 00:44:14,750 --> 00:44:15,625 Vreau propriii noștri bărbați 547 00:44:15,625 --> 00:44:16,750 Off record 548 00:44:27,667 --> 00:44:30,667 K Domnule, HQ a localizat M.B. 549 00:44:30,750 --> 00:44:31,958 E Prinde-l 550 00:45:04,125 --> 00:45:04,833 14 Oprește mașina! 551 00:45:10,750 --> 00:45:11,667 14 Stop! 552 00:45:12,250 --> 00:45:13,167 14 Stop! 553 00:46:06,083 --> 00:46:07,542 TEX Nu te mișca, M.B.! 554 00:46:09,333 --> 00:46:10,667 Nu mai rezista! 555 00:46:25,667 --> 00:46:26,833 Bine ai revenit, M.B. 556 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Ești un bărbat greu de găsit 557 00:46:34,625 --> 00:46:35,625 T Ce faceți băieți? 558 00:46:35,667 --> 00:46:36,542 Lasă-l să plece! 559 00:46:38,375 --> 00:46:39,333 Fix Lasă-l să plece! 560 00:46:40,750 --> 00:46:41,875 Am zis să-l lași! 561 00:46:41,875 --> 00:46:43,458 Vă spun să-l lăsați să plece! 562 00:46:43,458 --> 00:46:44,458 Înțelegi? 563 00:46:44,875 --> 00:46:46,042 Ce se întâmplă? 564 00:46:48,333 --> 00:46:49,542 Un concurs de pisuri? 565 00:46:52,542 --> 00:46:55,333 Sunteți polițiști sau triade? 566 00:47:00,333 --> 00:47:02,625 Jumătate din banii de răscumpărare au dispărut 567 00:47:02,958 --> 00:47:04,667 *L K.F. Wong nu este de găsit nicăieri 568 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 TJ Nu te poți spăla pe mâini de asta 569 00:47:10,958 --> 00:47:11,875 comisar 570 00:47:12,542 --> 00:47:15,042 ** Îmi voi asum întreaga responsabilitate pentru K.F. Cazul Wong 571 00:47:17,750 --> 00:47:19,167 - Responsabilitate totală? 572 00:47:19,958 --> 00:47:23,250 Voi doi ați sfâșiat această Forță! 573 00:47:24,333 --> 00:47:26,250 Uitați-vă la voi înșivă 574 00:47:26,250 --> 00:47:29,750 KÉ Domnule, nu a fost M.B. sau eu care a sfâşiat Forţa 575 00:47:32,042 --> 00:47:33,167 Peter Choi! 576 00:47:34,750 --> 00:47:36,750 Ai grijă de gura ta! 577 00:47:38,167 --> 00:47:40,833 Resping acuzația dumneavoastră, domnule comisar 578 00:47:41,333 --> 00:47:43,167 că eu, comisar adjunct pentru operațiuni, 579 00:47:43,167 --> 00:47:44,958 ** și inspectorul șef M.B. Lee 580 00:47:45,167 --> 00:47:47,125 sunt responsabili pentru sfâșierea Forței 581 00:47:47,167 --> 00:47:49,250 Ca membru al Royal Forța de poliție din Hong Kong, 582 00:47:49,250 --> 00:47:52,167 datoria noastră este să protejăm oamenii 583 00:47:52,167 --> 00:47:54,042 nu se închină în fața celor de la putere 584 00:47:54,042 --> 00:47:56,667 sau ascunde-te în spatele Specialului Filială să-și facă treaba murdară 585 00:47:56,667 --> 00:47:58,250 E neglijând în același timp munca efectivă de poliție 586 00:47:58,250 --> 00:47:59,750 și să ne întoarcem pe cont propriu! 587 00:48:00,167 --> 00:48:00,667 KE domnule 588 00:48:00,667 --> 00:48:01,375 T Peter Choi 589 00:48:01,625 --> 00:48:03,042 Bine spus! O bucată de rahat! 590 00:48:05,333 --> 00:48:06,167 K comisar, 591 00:48:06,833 --> 00:48:08,667 K dacă Sucursala Specială nu eliberează M.B. imediat, 592 00:48:08,750 --> 00:48:09,667 TTT Am renunțat! 593 00:48:09,958 --> 00:48:11,042 T Renunțăm cu toții! 594 00:48:11,083 --> 00:48:12,750 TTT Am plecat! 595 00:48:19,625 --> 00:48:20,333 Roy Roy 596 00:48:21,167 --> 00:48:22,458 ** Suntem toți frați aici 597 00:48:22,750 --> 00:48:24,833 Nu lăsați niciun caz să se interpună între noi 598 00:48:24,833 --> 00:48:27,167 * Spune-le oamenilor tăi să-și ridice insignele 599 00:48:42,250 --> 00:48:42,875 Roy Roy 600 00:48:57,375 --> 00:48:58,167 X* M.B. 601 00:49:00,250 --> 00:49:00,958 * Vino în camera mea 602 00:49:25,250 --> 00:49:28,042 Când am ajuns la barjă, K.F. Wong nu era în sala mașinilor 603 00:49:28,042 --> 00:49:29,375 Banii de răscumpărare nu au fost găsiți nicăieri 604 00:49:29,625 --> 00:49:32,625 și Tiger Fong și ai lui banda erau deja morți 605 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Dacă aceste informații 606 00:49:33,750 --> 00:49:35,542 venit de la noul șef al lui Lo Yuen, 607 00:49:35,542 --> 00:49:37,167 ai fost infiintat 608 00:49:38,458 --> 00:49:39,625 Nu-ți sunt dator, 609 00:49:41,250 --> 00:49:42,750 și nici tu nu-mi ești dator 610 00:49:46,542 --> 00:49:47,833 Stai aici 611 00:49:47,833 --> 00:49:49,167 și Filiala Specială 612 00:49:49,167 --> 00:49:50,333 - va veni după tine 613 00:49:54,333 --> 00:49:55,250 Ține minte 614 00:49:55,333 --> 00:49:58,958 A* Cea mai mare poliție dușmanul a fost întotdeauna al lor 615 00:50:01,625 --> 00:50:02,750 WWK Multumesc domnule 616 00:50:05,042 --> 00:50:07,667 - Am aranjat o mașină care să te ducă la Po Toi O 617 00:50:08,167 --> 00:50:10,250 De acolo, luați o barcă spre Thailanda 618 00:50:10,625 --> 00:50:13,250 Stai ascuns, nu lăsa pe nimeni să te găsească 619 00:50:35,542 --> 00:50:38,542 Când am ajuns la barjă, K.F. Wong nu era în sala mașinilor 620 00:50:40,542 --> 00:50:43,250 Wong era în sala mașinilor? 621 00:50:44,750 --> 00:50:46,042 Mă voi duce să salvez ostaticul 622 00:50:46,667 --> 00:50:48,042 *T Nu voi ajunge la timp 623 00:50:48,250 --> 00:50:49,542 Atunci voi intercepta banii, 624 00:50:49,542 --> 00:50:50,667 și tu salvezi ostaticul? 625 00:50:50,875 --> 00:50:51,875 Să facem asta 626 00:50:53,375 --> 00:50:54,667 Întreabă-te asta: 627 00:50:55,042 --> 00:50:56,667 Ai fost jucat? 628 00:51:00,458 --> 00:51:04,042 *** Poliția este cea mai mare dușmanul a fost întotdeauna al lor 629 00:51:26,458 --> 00:51:27,667 Ne îndreptăm spre Po Toi O? 630 00:51:28,542 --> 00:51:29,375 X Da 631 00:51:43,375 --> 00:51:44,542 ** Barca mătușii Wing? 632 00:51:46,125 --> 00:51:46,667 Da 633 00:51:47,125 --> 00:51:47,875 Foc! 634 00:51:52,458 --> 00:51:54,333 Nu este gazonul lui Po Toi O Lil' Fly? 635 00:52:33,667 --> 00:52:34,833 Inspectorul șef Roy Ho 636 00:52:35,750 --> 00:52:37,042 Albert Kwong, 637 00:52:37,042 --> 00:52:38,042 Investigatii interne 638 00:52:39,750 --> 00:52:41,375 Sunteți anunțat prin prezenta 639 00:52:41,667 --> 00:52:44,167 toate cele patru echipe OCTB sunt suspendat în așteptarea anchetei 640 00:52:51,875 --> 00:52:52,542 * Domnule Kwong 641 00:52:52,958 --> 00:52:53,542 Îți dai seama de asta 642 00:52:53,625 --> 00:52:55,542 paralizează întregul OCTB? 643 00:53:15,958 --> 00:53:16,750 Este asta 644 00:53:17,167 --> 00:53:18,167 rambursare? 645 00:53:18,625 --> 00:53:21,167 A fi suspendat este un lucru 646 00:53:22,333 --> 00:53:24,250 JE Dar aruncându-ți insignele jos, 647 00:53:24,958 --> 00:53:26,042 asta-i revolta 648 00:53:38,042 --> 00:53:39,542 Ești suspectat cu bună știință 649 00:53:39,625 --> 00:53:41,167 manipularea probelor 650 00:53:41,458 --> 00:53:42,875 Nu există nicio justificare 651 00:53:44,125 --> 00:53:46,458 Superiorii tăi au avut răbdare 652 00:53:46,958 --> 00:53:48,375 să te suspende astăzi este de mult așteptat 653 00:53:56,500 --> 00:53:57,250 Roy Roy 654 00:53:57,542 --> 00:53:59,833 NOI Comisarul și Comisarul adjunct sunt în război 655 00:54:00,458 --> 00:54:01,667 Până Oricum 656 00:54:02,042 --> 00:54:04,167 * M.B. va fi sacrificat 657 00:54:09,250 --> 00:54:10,958 Tot ce pot să-ți promit este 658 00:54:12,375 --> 00:54:14,167 Mă voi descurca corect 659 00:55:40,958 --> 00:55:42,042 *** M.B. Lee 660 00:55:43,833 --> 00:55:45,250 T De ce a murit Tiger Fong? 661 00:55:48,458 --> 00:55:50,042 TEKESIB Nu trebuia să-l arestezi? 662 00:55:55,167 --> 00:55:56,042 TE imi pare rau... 663 00:56:01,833 --> 00:56:03,292 T Am fost trădat de Peter Chol 664 00:56:07,375 --> 00:56:08,667 Bist Șeful Yuen 665 00:56:10,542 --> 00:56:12,667 Mătușa Fong 666 00:56:23,750 --> 00:56:24,542 Mătușa Fong 667 00:56:34,333 --> 00:56:36,250 Ești S.T. fiul lui Lee 668 00:56:36,917 --> 00:56:38,667 Asta te face familie 669 00:56:39,625 --> 00:56:43,167 Toți cei din Lo Yuen îl respectă pe tatăl tău 670 00:56:45,458 --> 00:56:47,167 Cum este el? 671 00:56:55,958 --> 00:56:57,125 B Șeful Yuen, 672 00:56:57,875 --> 00:56:59,667 Fiul meu a murit din cauza lui 673 00:57:00,250 --> 00:57:02,167 L Viața lui îmi aparține 674 00:57:24,333 --> 00:57:25,333 M.B. Lee 675 00:57:26,333 --> 00:57:29,458 Orice ai nevoie Lo Yuen să se mulțumească cu tine? 676 00:57:45,250 --> 00:57:46,667 Este afacerea de familie a lui Lo Yuen 677 00:57:47,167 --> 00:57:48,333 Lasă-mă pe mine 678 00:58:00,667 --> 00:58:03,375 M.B. a fost executat de Lo Yuen 679 00:58:08,250 --> 00:58:09,667 KIR Banii nu au loialitate 680 00:58:10,458 --> 00:58:11,667 Fără supărare, 681 00:58:12,667 --> 00:58:15,750 dar nu ai putut câștiga asta mult în două vieți ca polițist 682 00:58:15,750 --> 00:58:17,250 Să mergem la cincizeci și cincizeci 683 00:58:19,167 --> 00:58:20,875 O crimă este o crimă 684 00:58:21,667 --> 00:58:23,250 Suntem Poliția Regală din Hong Kong 685 00:58:23,250 --> 00:58:25,333 T Nu negociem cu triadele 686 00:58:26,750 --> 00:58:27,667 A am inteles 687 00:58:28,750 --> 00:58:30,167 SIMTE Ostaticul este în mâinile tale 688 00:58:30,625 --> 00:58:31,958 FL La fel și banii 689 00:58:32,333 --> 00:58:33,667 Poți să faci ce vrei 690 00:58:34,750 --> 00:58:35,625 Tit Dar 691 00:58:36,167 --> 00:58:37,333 TJE aceasta nu este chemarea mea 692 00:58:43,042 --> 00:58:45,042 TJE Toți spun că nu ei sunt cei care conduc 693 00:58:45,667 --> 00:58:48,750 Tigrul lui Kwai Chung, lucrezi pentru altcineva? 694 00:58:50,125 --> 00:58:52,250 KE Ești mulțumit să-ți petreci toată cariera? 695 00:58:52,750 --> 00:58:54,042 sub comisarul degetul mare și retragere doar așa? 696 00:59:18,250 --> 00:59:19,625 Fiecare are un preț 697 00:59:21,042 --> 00:59:22,167 Îți poți permite pe al meu? 698 00:59:22,167 --> 00:59:22,875 Mare! 699 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 KMK Oamenii care susțin asta 700 00:59:24,958 --> 00:59:25,875 ... sunt mai mari decât îți poți imagina... 701 00:59:35,042 --> 00:59:36,125 Tu ai spus-o deja 702 00:59:36,833 --> 00:59:38,083 Am toată puterea aici 703 00:59:38,375 --> 00:59:40,375 De ce naiba aș face-o împărți banii cu tine? 704 01:00:14,958 --> 01:00:17,042 *** Ambele părți l-au dorit pe M.B. mort 705 01:00:17,958 --> 01:00:20,375 OUTL Singurul care l-ar fi putut salva 706 01:00:20,750 --> 01:00:22,667 fără urmă a fost S.T. Lee 707 01:00:23,167 --> 01:00:23,875 Asta nu se adună 708 01:00:24,375 --> 01:00:25,625 Era noiembrie la vremea aceea 709 01:00:25,625 --> 01:00:27,375 Apa era mult mai rece decât aerul 710 01:00:27,750 --> 01:00:29,542 - Dacă cineva a fost împușcat și a căzut în mare, 711 01:00:29,667 --> 01:00:31,167 n-ar dura zece minute 712 01:00:31,750 --> 01:00:33,167 Dosarul spune altceva 713 01:00:33,833 --> 01:00:36,167 TT Un dosar nu este același lucru cu adevărul 714 01:00:36,667 --> 01:00:38,833 A Prea îngrijit? Prea convenabil? 715 01:00:41,958 --> 01:00:45,542 Aceste înregistrări sunt prea detaliate... 716 01:00:46,833 --> 01:00:50,250 -- ca și cum o pereche de ochi are urmărit tot timpul 717 01:00:55,042 --> 01:00:57,167 TREND Hong Kong nu este doar centrul financiar al Asiei 718 01:00:57,958 --> 01:00:59,167 puterile occidentale 719 01:00:59,375 --> 01:01:02,042 KMEK folosește de mult Hong Kong pentru a aduna informații despre Orientul Îndepărtat 720 01:01:02,833 --> 01:01:04,042 THE Acest oraș a fost întotdeauna 721 01:01:04,833 --> 01:01:06,958 MERR un premiu pe care fiecare putere îl vrea 722 01:01:07,958 --> 01:01:09,250 Vrei să spui 723 01:01:09,833 --> 01:01:12,333 toate acestea ar putea fi o configurație elaborată? 724 01:01:12,958 --> 01:01:16,250 Dle comisar, nu lăsați această instalație să vă prindă în capcană 725 01:01:17,750 --> 01:01:20,750 Dacă K.F. Wong chiar au fost în mâinile lui Peter Choi, 726 01:01:21,833 --> 01:01:23,333 ce ar fi M.B. crezi? 727 01:01:23,833 --> 01:01:25,542 * Cum ar juca Peter Choi? 728 01:01:27,167 --> 01:01:29,333 E Și cum și-ar face Will Poon mișcările? 729 01:01:31,542 --> 01:01:32,667 59 K.F. Răpirea lui Wong 730 01:01:32,667 --> 01:01:34,458 T nu era vorba doar de bani 731 01:01:34,667 --> 01:01:36,333 A fost un joc de putere politică 732 01:01:37,625 --> 01:01:38,833 Fiecare ochi ambițios 733 01:01:39,250 --> 01:01:41,875 este fixat pe acest oraș 734 01:01:44,000 --> 01:01:46,875 „Patru dinți OCTB au s-a revoltat din cauza K.F. Cazul Wong 735 01:01:46,875 --> 01:01:49,167 „Superintendentul șef M.B. Lee - dispărut, presupus mort"? 736 01:01:49,250 --> 01:01:50,042 am auzit 737 01:01:50,125 --> 01:01:51,542 K.F. Wong chiar a fost răpit 738 01:01:51,542 --> 01:01:53,417 Choi Sir a fost cel care te-a informat? 739 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 te intreb 740 01:01:54,625 --> 01:01:56,542 THE Choi Sir a fost cel care te-a informat? 741 01:01:56,708 --> 01:01:58,083 * M Dacă vă spun, sursa mea se întunecă 742 01:01:58,250 --> 01:01:58,917 Știri locale! Se rupe noutati! Caracteristici speciale! 743 01:01:58,917 --> 01:02:00,208 T Toată lumea la treabă! 744 01:02:06,500 --> 01:02:07,083 doamnă Wong! 745 01:02:07,208 --> 01:02:08,708 T A fost răpit domnul Wong? 746 01:02:08,708 --> 01:02:10,750 TEKS Am auzit familia Poon a mers direct la comisar 747 01:02:11,125 --> 01:02:13,583 Are dispariția domnului Wong a afectat deciziile consiliului? 748 01:02:13,583 --> 01:02:15,083 Ai încredere în Poliție? 749 01:02:20,667 --> 01:02:21,333 ation.. Pentru cineva s-a ridicat și a spus nici un oficial 750 01:02:21,958 --> 01:02:23,083 și-ar asuma întreaga responsabilitate 751 01:02:23,333 --> 01:02:24,833 pentru K.F. Cazul Wong 752 01:02:25,000 --> 01:02:26,333 Nu iau căderea 753 01:02:26,333 --> 01:02:27,833 pentru Peter Choi sau OCTB! 754 01:02:29,708 --> 01:02:32,417 Și nici unul dintre voi nu o va face Comisari asistenți superiori! 755 01:02:32,750 --> 01:02:33,958 Anulați conferința de presă 756 01:02:34,083 --> 01:02:35,333 Emiteți în schimb un comunicat de presă 757 01:02:35,417 --> 01:02:37,458 Domnul Dickson Hui este în concediu temporar 758 01:02:37,458 --> 01:02:38,792 din motive personale 759 01:02:39,125 --> 01:02:40,583 ** Comisar adjunct Peter Choi 760 01:02:40,583 --> 01:02:42,333 * va servi ca comisar interimar 761 01:02:42,417 --> 01:02:43,458 până la o nouă notificare 762 01:02:46,917 --> 01:02:49,292 *** Domnule, am primit vești din interiorul Forței 763 01:02:49,917 --> 01:02:52,167 E Dickson Hui l-a împins pe Peter Choi în calitate de comisar interimar 764 01:02:52,583 --> 01:02:54,167 în mod clar arătându-l drept tipul toamnei 765 01:02:55,292 --> 01:02:56,625 De asemenea, am aflat 766 01:02:56,708 --> 01:02:59,083 K.F. Wong a fost aproape contact cu Downing Street 767 01:03:00,667 --> 01:03:01,583 Notat 768 01:03:47,292 --> 01:03:48,208 domnule Poon 769 01:03:48,375 --> 01:03:49,125 THME Scuzele mele 770 01:03:49,375 --> 01:03:50,625 J pentru că ți-ai întrerupt confesiunea 771 01:03:51,417 --> 01:03:53,458 KE Choi Domnule, sunteți un om de credință? 772 01:03:54,417 --> 01:03:57,333 -* Un om fără credință tinde să-și piardă drumul 773 01:03:57,458 --> 01:03:58,958 ** Noi în Forță 774 01:03:59,000 --> 01:04:00,167 închină Guan Er Ge 775 01:04:10,667 --> 01:04:11,917 Cu peste o sută de ani în urmă, 776 01:04:11,958 --> 01:04:14,917 noi, banii vechi, eram deja stabilit în Hong Kong 777 01:04:15,125 --> 01:04:17,458 A Astăzi, dacă familia Poon vorbește, 778 01:04:18,167 --> 01:04:20,042 T nimeni nu îndrăznește să ne sfideze 779 01:04:22,250 --> 01:04:23,750 ** Familia Poon a pus mâna sa 780 01:04:24,417 --> 01:04:27,167 M politică, afaceri și finanțe de zeci de ani 781 01:04:27,625 --> 01:04:30,000 Hong Kong-ul a fost întotdeauna comandantul tău 782 01:04:30,750 --> 01:04:32,500 Nu mi-am imaginat că va veni o zi 783 01:04:33,083 --> 01:04:34,500 când puteam sta aici 784 01:04:34,625 --> 01:04:35,708 TETY ca egalul tău 785 01:04:39,667 --> 01:04:41,125 am judecat greșit 786 01:04:41,750 --> 01:04:44,792 Forța prin tranziția din '97 787 01:04:45,208 --> 01:04:46,542 ar trebui să fii tu 788 01:04:50,208 --> 01:04:52,458 Să trecem la urmărire 789 01:05:00,125 --> 01:05:01,000 Z 800 de milioane de dolari 790 01:05:01,542 --> 01:05:03,042 Deschide un cont offshore pe numele meu 791 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Odată ce am banii, 792 01:05:06,208 --> 01:05:07,500 -1 Îl voi elibera 793 01:05:23,417 --> 01:05:24,833 Victory Redux Vreau să aduc o capitală a Londrei 794 01:05:25,500 --> 01:05:27,208 pentru Victoria Redux 795 01:05:27,667 --> 01:05:29,042 Este ideea ta, 796 01:05:29,833 --> 01:05:31,375 sau al lui Rosa? 797 01:05:31,583 --> 01:05:33,250 Dacă e vorba doar de bani, 798 01:05:34,083 --> 01:05:36,208 familiei Ho din Macao, 799 01:05:36,583 --> 01:05:38,125 magnatul din Singapore, 800 01:05:38,542 --> 01:05:40,292 ** și familia Shimazu din Tokyo 801 01:05:40,542 --> 01:05:42,125 Toți sunt dornici să investească 802 01:05:43,125 --> 01:05:44,375 Nu-ți face griji 803 01:05:47,917 --> 01:05:49,000 Afacerea familiei Poon 804 01:05:50,500 --> 01:05:52,583 TH rămâne la îndemână a britanicilor de acum înainte 805 01:06:00,583 --> 01:06:01,708 *CEL Choi domnule 806 01:06:01,875 --> 01:06:05,333 Oamenii mă numesc Stăpânul Casei 807 01:06:06,625 --> 01:06:07,917 T Știi ce înseamnă 808 01:06:07,917 --> 01:06:08,958 să fii stăpânul casei? 809 01:06:09,625 --> 01:06:12,083 Pentru a susține justiția 810 01:06:12,125 --> 01:06:14,375 pentru a rezolva probleme și 811 01:06:18,250 --> 01:06:21,083 să se ocupe de cei care le creează 812 01:06:21,792 --> 01:06:23,917 Am încredere că nu sunt cineva trebuie să "ai de-a face cu" 813 01:06:29,042 --> 01:06:31,042 T Ai prefera să-l păstrez pe K.F. Wong închis? 814 01:06:31,458 --> 01:06:34,500 * Te-a făcut cumnatul tău multi bani in ultimii 10 ani 815 01:06:34,833 --> 01:06:37,667 Pot avea încredere în cei din afară cu afacerea mea. 816 01:06:38,042 --> 01:06:41,083 Dar nu pot trece de familia mea unui om a cărui loialitate este împărțită 817 01:06:42,833 --> 01:06:44,583 Trimite-l pe cumnatul meu 818 01:06:45,125 --> 01:06:48,375 20 milioane USD în fiecare an 819 01:06:49,083 --> 01:06:50,708 ** El merge linistit. Tu stai sa respiri. 820 01:06:51,250 --> 01:06:54,292 Acest caz moare aici. Nu mai sapa. 821 01:06:55,500 --> 01:06:56,500 domnule Poon 822 01:06:57,833 --> 01:06:59,250 Ești nemilos 823 01:07:01,917 --> 01:07:03,042 KE Petru 824 01:07:07,583 --> 01:07:09,167 J Lasă-mă să corectez ceva 825 01:07:09,667 --> 01:07:12,833 MITE Din momentul in care ai intrat pe usa 826 01:07:13,417 --> 01:07:15,125 tu si eu 827 01:07:15,875 --> 01:07:18,250 este Terer nu au fost niciodată egali 828 01:07:26,125 --> 01:07:27,333 În Hong Kong, 829 01:07:27,333 --> 01:07:29,500 MT am fost mereu cel care dă lovituri 830 01:08:26,958 --> 01:08:27,958 tata... 831 01:08:37,000 --> 01:08:39,875 Pe vremea mea, ambele părți mi-a dat respect. alb-negru. 832 01:08:39,875 --> 01:08:41,125 tu, 833 01:08:41,125 --> 01:08:43,167 ambele părți te vor mort. 834 01:08:43,333 --> 01:08:44,792 EXERTĂ Ca tată, ca fiu 835 01:08:46,250 --> 01:08:48,750 Filiala Specială are suficient pentru a te lăsa deoparte 836 01:08:48,958 --> 01:08:52,250 Toate cele patru echipe OCTB au dispărut 837 01:08:56,208 --> 01:08:58,333 Faptul că încă respiri 838 01:08:58,333 --> 01:08:59,917 A îi datorezi asta lui Lo Yuen 839 01:09:00,083 --> 01:09:02,208 Șeful Yuen a țintit larg intenționat 840 01:09:02,208 --> 01:09:04,000 * Acesta este singurul motiv Te-aș putea aduce înapoi 841 01:09:13,750 --> 01:09:14,625 Filiala speciala, 842 01:09:14,625 --> 01:09:15,917 ** Peter Choi, 843 01:09:16,375 --> 01:09:17,833 magnații și triadele... 844 01:09:17,833 --> 01:09:19,250 Toți au depășit limita 845 01:09:21,333 --> 01:09:23,375 Cum a ajuns locul ăsta așa? 846 01:09:24,125 --> 01:09:25,500 rt '97 vine 847 01:09:25,500 --> 01:09:26,792 FL Bărbați cu ambiție 848 01:09:26,792 --> 01:09:29,708 nu se va opri la nimic pentru a ajunge în vârf 849 01:09:30,375 --> 01:09:33,125 T Nu ești în liga lor 850 01:09:33,125 --> 01:09:35,792 O mișcare greșită și ești mort 851 01:09:37,000 --> 01:09:38,083 Pleacă, fiule 852 01:09:39,292 --> 01:09:41,042 TET Nu-mi pot lăsa frații în urmă 853 01:09:41,875 --> 01:09:43,000 Câștigă sau pierde 854 01:09:43,917 --> 01:09:45,042 eu stau 855 01:09:46,250 --> 01:09:48,875 TT Apoi rămâi fără să te uiți înapoi 856 01:09:50,042 --> 01:09:53,833 *\ Ești singurul cine știe că Peter s-a întors 857 01:09:54,708 --> 01:09:56,958 * Forța nu te va salva 858 01:09:59,042 --> 01:10:00,167 Ai nevoie de aliați 859 01:10:03,208 --> 01:10:04,583 alb-negru, 860 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 MB există întotdeauna 861 01:10:07,083 --> 01:10:08,750 13 o nuanță de negru în alb 862 01:10:08,958 --> 01:10:10,417 1 și alb în negru 863 01:10:23,583 --> 01:10:25,000 După incidentul piscicolului 864 01:10:25,458 --> 01:10:27,958 întregul raport operațional a fost aproape complet redactat 865 01:10:28,417 --> 01:10:31,917 În afară de Will Poon, Peter Choi și M.B. Lee, 866 01:10:33,000 --> 01:10:36,042 RAT nimeni altcineva nu ar ști vreodată adevărul 867 01:10:36,958 --> 01:10:38,458 transferul de suveranitate, 868 01:10:38,458 --> 01:10:39,917 o schimbare de administrare, 869 01:10:40,958 --> 01:10:43,208 o remaniere a conducerii... 870 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 1994 1994 871 01:10:45,667 --> 01:10:47,042 2017 2017 872 01:10:47,583 --> 01:10:49,208 E Apoi și acolo, 873 01:10:51,583 --> 01:10:53,500 oglinzi acum și aici 874 01:10:56,833 --> 01:10:58,542 * K.F. Wong a fost luat 875 01:11:01,167 --> 01:11:02,542 X M.B. Lee a dispărut 876 01:11:03,333 --> 01:11:04,458 Peter Choi 877 01:11:06,083 --> 01:11:07,833 MKUF nu s-a oprit niciodată 878 01:11:13,250 --> 01:11:14,792 EAKF Dar cei care cu adevărat nu s-au oprit niciodată 879 01:11:14,792 --> 01:11:17,917 sunt forțele întunecate din spatele lui 880 01:11:19,125 --> 01:11:21,375 Adevar si minciuna. alb-negru. 881 01:11:21,708 --> 01:11:23,583 M Ca și fotografia 882 01:11:26,583 --> 01:11:29,000 Acolo unde există umbră, trebuie să fie lumină 883 01:11:29,250 --> 01:11:31,625 - Unde este lumină, trebuie să existe umbră 884 01:11:31,792 --> 01:11:33,792 Fiecare adevăr este hotărât într-un singur moment 885 01:11:34,750 --> 01:11:35,667 K comisar 886 01:11:44,375 --> 01:11:47,333 K Ca atât decanul al Școala de Arte Liberale 887 01:11:47,333 --> 01:11:49,375 L și un membru al familiei Poon, 888 01:11:49,667 --> 01:11:51,333 4 poziția mea aici astăzi este 889 01:11:51,458 --> 01:11:53,042 HALL usor incomod 890 01:11:53,375 --> 01:11:55,125 Așadar, fără alte prelungiri, 891 01:11:55,375 --> 01:11:57,500 pot să-l chem pe Sir William Poon 892 01:11:57,667 --> 01:11:59,917 Pentru a introduce aceste comori neprețuite 893 01:12:12,875 --> 01:12:14,333 Mulțumesc, Irene 894 01:12:15,083 --> 01:12:16,583 Vă mulțumesc tuturor 895 01:12:17,417 --> 01:12:20,458 Acestea lucrează înaintea ta 896 01:12:23,792 --> 01:12:26,042 sunt cu mine din copilărie 897 01:12:26,750 --> 01:12:29,083 S În loc să le ții acasă, 898 01:12:29,292 --> 01:12:31,542 T le încredinţez la Muzeul Universității 899 01:12:31,750 --> 01:12:34,125 Așa că generațiile mai tinere poate, prin ei, 900 01:12:36,167 --> 01:12:37,750 să cunoască Hong Kong 901 01:12:37,750 --> 01:12:39,333 și istoria ei 902 01:13:12,667 --> 01:13:14,167 * În 1895, străbunicul tău, S. A. Poon 903 01:13:15,625 --> 01:13:19,542 a fost investit ca a Comandant al Imperiului Britanic 904 01:13:20,208 --> 01:13:22,333 Pentru a onora această glorie, Lou Baichuan 905 01:13:22,333 --> 01:13:23,958 X a tras din textele sacre lui Confucius și Fan Zhongyan 906 01:13:24,167 --> 01:13:27,125 El a compus patru personaje pentru familia noastră: 907 01:13:27,125 --> 01:13:28,500 * „EXALTAT DE ROBINA IMPERIALĂ” 908 01:13:34,792 --> 01:13:35,958 Simon 909 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 ce faci! 910 01:13:41,292 --> 01:13:44,458 piesa de caligrafie este autentică, 911 01:13:44,833 --> 01:13:47,333 nimeni nu îndrăznește să spună altfel 912 01:13:48,958 --> 01:13:49,917 Simon 913 01:13:56,417 --> 01:13:59,167 M* Nimeni nu îndrăznește să ne traverseze familia 914 01:14:01,708 --> 01:14:04,083 Ai avut ceva de făcut 915 01:14:06,792 --> 01:14:08,333 ETE cu răpirea celui de-al zecelea unchi al tău? 916 01:14:18,833 --> 01:14:19,750 Da 917 01:14:36,083 --> 01:14:37,417 THE ticălosule! 918 01:14:41,750 --> 01:14:42,500 X Mai tare! 919 01:14:42,750 --> 01:14:43,583 THE imi pare rau 920 01:14:43,708 --> 01:14:44,625 Mai tare! 921 01:14:44,667 --> 01:14:45,792 Îmi pare rău! 922 01:14:51,375 --> 01:14:52,875 134 Spune-mi, 923 01:14:53,417 --> 01:14:55,917 cum îi explic asta celei de-a zecea mătușii tale? 924 01:14:58,333 --> 01:14:59,958 Tu m-ai invatat asta singur 925 01:15:02,167 --> 01:15:05,542 Toată viața mea, ai spus eu să-mi rezolv propriile probleme 926 01:15:07,583 --> 01:15:09,833 K.F. Wong este problema mea 927 01:15:11,208 --> 01:15:12,708 **** Viitorul familiei Poon... 928 01:15:16,083 --> 01:15:17,583 T este în întregime cu tine 929 01:15:24,458 --> 01:15:25,958 Dacă nu mă ocup de el, 930 01:15:26,917 --> 01:15:28,292 pierd totul 931 01:15:34,333 --> 01:15:36,208 T Ai luat persoana pe care o iubeam 932 01:15:38,000 --> 01:15:40,625 Ai dat altcuiva ceea ce era al meu 933 01:15:43,083 --> 01:15:44,125 ft4 De ce? 934 01:15:45,333 --> 01:15:47,583 Victoria s-a întors Cu acest proiect Victoria Redux, 935 01:15:47,833 --> 01:15:49,583 T predă tot ce a construit această familie 936 01:15:49,583 --> 01:15:51,208 la acel Wong! 937 01:15:53,667 --> 01:15:55,542 L Sunt singurul tău fiu! 938 01:15:57,458 --> 01:15:59,250 J Sunt un Poon! 939 01:15:59,375 --> 01:16:01,750 RTTER Și dacă ești Poon? 940 01:16:05,417 --> 01:16:07,333 Știi ce spun oamenii 941 01:16:07,333 --> 01:16:10,125 E despre familia Poon? 942 01:16:12,625 --> 01:16:14,542 Că am tratat cu opiu, 943 01:16:17,042 --> 01:16:19,333 a condus bordeluri și case de jocuri de noroc, 944 01:16:21,458 --> 01:16:23,708 că eram violatori și jefuitori! 945 01:16:26,875 --> 01:16:28,667 Fiecare bănuț din averea noastră 946 01:16:29,083 --> 01:16:31,083 construit pe murdărie! 947 01:16:32,875 --> 01:16:34,333 Ai vreo idee 948 01:16:35,208 --> 01:16:37,458 pe câte corpuri este construit tronul nostru? 949 01:16:38,875 --> 01:16:41,750 4 De aceea am petrecut zeci de ani 950 01:16:43,000 --> 01:16:44,375 L încercând să aducă numele Poon 951 01:16:44,625 --> 01:16:46,500 THE înapoi din întuneric 952 01:16:48,333 --> 01:16:51,708 oameni de afaceri pentru care am acționat ca garant 953 01:16:53,833 --> 01:16:56,958 Știți cât am donat? 954 01:16:57,042 --> 01:16:58,167 ai idee? 955 01:16:58,833 --> 01:17:01,917 *** Ştii câte ori când am luat căderea pentru britanici? 956 01:17:01,917 --> 01:17:03,167 Tu? 957 01:17:13,750 --> 01:17:15,125 Simon 958 01:17:19,708 --> 01:17:22,042 Nu este că nu ești inteligent 959 01:17:40,750 --> 01:17:42,792 Ești prea inteligent pentru binele tău 960 01:17:55,542 --> 01:17:58,125 TONK Nu ne putem întoarce la vechile căi 961 01:17:59,083 --> 01:18:00,833 Atâta timp cât sunt încă aici... 962 01:18:07,083 --> 01:18:09,708 HTT Nu te voi lăsa să conduci această familie 963 01:18:20,125 --> 01:18:21,708 ¥ Trebuie să fi fost greu pentru tine, tată 964 01:18:24,167 --> 01:18:25,958 * văd acum 965 01:18:26,750 --> 01:18:28,875 Mereu am fost problema ta 966 01:18:35,917 --> 01:18:37,542 J Lasă-mă să rezolv această problemă pentru tine 967 01:18:39,208 --> 01:18:41,208 o voi rezolva 968 01:19:00,750 --> 01:19:03,417 L Bătrâni ai veacurilor trecute, iată: 969 01:19:03,833 --> 01:19:06,333 TA În prima zi a luna a unsprezecea, anul Jiaxu, 970 01:19:06,958 --> 01:19:09,083 Consoarta Cerească, Lady Hui Ling, 971 01:19:09,292 --> 01:19:11,167 cheamă patru suflete curajoase 972 01:19:11,708 --> 01:19:14,458 T pentru a învinge dușmanul nostru jurat, Peter Choi, 973 01:19:14,583 --> 01:19:17,208 7 în cinstea spiritului de Fiul adoptiv al șefului Yuen, 974 01:19:17,500 --> 01:19:19,042 Tigrul lui Kwai Chung, 975 01:19:19,042 --> 01:19:22,708 cu soarele și luna ca martor! 976 01:19:49,083 --> 01:19:50,583 Ai murit deja o dată 977 01:19:51,083 --> 01:19:53,417 TEZZ De ce nu ai putut să stai în calea mea? 978 01:20:02,625 --> 01:20:03,958 Dacă îl ucizi pe Peter Choi 979 01:20:06,625 --> 01:20:08,250 Lo Yuen s-a terminat 980 01:20:10,583 --> 01:20:12,583 T Ești dispus să lași oamenii tăi mor pentru asta? 981 01:20:15,875 --> 01:20:17,208 Z Afacerile lui Lo Yuen nu vă interesează 982 01:20:17,208 --> 01:20:18,833 Am început asta 983 01:20:19,833 --> 01:20:21,208 MA asa ca o termin 984 01:20:22,042 --> 01:20:22,958 Șeful Yuen 985 01:20:23,083 --> 01:20:24,250 Dă-mi o șansă 986 01:20:24,875 --> 01:20:26,458 Avem amândoi alunițe în tabăra celuilalt 987 01:20:28,250 --> 01:20:30,500 \ Împrumută-mi trei bărbați 988 01:20:32,792 --> 01:20:34,208 - Dacă eșuez, 989 01:20:35,958 --> 01:20:37,250 F atunci poți oricând să faci mișcarea ta 990 01:20:42,750 --> 01:20:44,333 Îți voi da trei nume... 991 01:20:45,000 --> 01:20:46,542 Leu Leo Chan 992 01:20:49,333 --> 01:20:51,458 ↑ Ți-am spus! stocuri din SUA urmau să se prăbușească săptămâna aceasta 993 01:20:51,458 --> 01:20:53,583 Omul de Tinichea Omul de Tinichea 994 01:20:55,667 --> 01:20:57,667 Eric Eric Ma 995 01:21:11,458 --> 01:21:13,375 * M.B. sunt toate ale tale 996 01:21:25,292 --> 01:21:26,167 * Ridică-te! 997 01:21:33,125 --> 01:21:35,667 Am primit o veste de la Forță, șefule 998 01:21:36,167 --> 01:21:37,042 Sunt cu tine 999 01:21:37,125 --> 01:21:38,542 Mi-ai salvat viața 1000 01:21:38,750 --> 01:21:40,500 L Oriunde te duci, merg eu 1001 01:21:42,208 --> 01:21:43,333 Mă bucur să te am înapoi 1002 01:21:47,417 --> 01:21:49,917 > Prietenul meu analist a scos înregistrările comerciale 1003 01:21:49,917 --> 01:21:51,708 și a găsit opt firme de valori mobiliare 1004 01:21:51,708 --> 01:21:53,833 cumpărând constant Acțiunile Global Trade Group 1005 01:21:54,000 --> 01:21:55,375 E* Toate deasupra bordului la suprafață 1006 01:21:55,375 --> 01:21:57,875 TUT Dar am săpat în finantatori in spatele a trei dintre ei 1007 01:21:58,250 --> 01:22:00,875 și cel mai mare individ cumpărători în celelalte cinci 1008 01:22:01,625 --> 01:22:05,042 Toate drumurile duc înapoi la un privat firmă de acțiuni înregistrată în Bermuda 1009 01:22:05,458 --> 01:22:06,958 Așa cum era de așteptat, 1010 01:22:07,333 --> 01:22:08,708 ne lovim de un perete 1011 01:22:09,583 --> 01:22:11,417 T Dar un contact la o bancă de investiții 1012 01:22:12,750 --> 01:22:14,000 a reușit să dezgroape ceva 1013 01:22:19,000 --> 01:22:19,875 FI Jackie Gao 1014 01:22:20,375 --> 01:22:22,250 CEO, Aether Investments 1015 01:22:22,667 --> 01:22:26,333 19824 absolvent de economie, Universitatea din Wisconsin, 1982 1016 01:22:26,958 --> 01:22:29,625 Ea este cea din spate toate cele opt firme de valori mobiliare 1017 01:22:31,083 --> 01:22:33,958 În acel an, erau doar două Studenți chinezi în program 1018 01:22:35,208 --> 01:22:36,458 Celălalt a fost 1019 01:22:36,458 --> 01:22:38,083 Simon Keswyk Poon Simon Keswyk Poon 1020 01:22:39,208 --> 01:22:40,208 A Poon Chi Ong 1021 01:22:55,542 --> 01:22:57,042 X Te-a lovit din nou? 1022 01:23:01,958 --> 01:23:04,417 Motivele lui Simon Poon poate merge mai adânc decât credem 1023 01:23:05,167 --> 01:23:08,083 Se zvonește că Rosa nu este înrudit cu Poons prin sânge 1024 01:23:11,125 --> 01:23:14,292 Dragostea interzisă nu este neobișnuită într-o casă ilustră ca a lor 1025 01:24:09,208 --> 01:24:13,333 Ce am aflat, Peter Choi iar Poons știu deja 1026 01:24:16,958 --> 01:24:20,208 Ascunderea lui K.F. Wong atât de mult 1027 01:24:20,792 --> 01:24:22,042 în timp ce păcăli ambele părți... nu este o sarcină ușoară 1028 01:24:23,333 --> 01:24:24,625 *HA Trebuie să-l luăm pe K.F. A ieșit în viață 1029 01:24:24,667 --> 01:24:26,417 Abia atunci poate depune mărturie împotriva lui Peter Choi 1030 01:24:28,292 --> 01:24:29,292 Bist Șeful Yuen, 1031 01:24:29,792 --> 01:24:30,792 mâine la 22:00, 1032 01:24:31,167 --> 01:24:32,667 bărcile pleacă spre sud 1033 01:24:32,667 --> 01:24:34,208 ¥ de la Tuen Mun, Stanley și Shau Kei Wan 1034 01:24:34,208 --> 01:24:36,250 TAL Toate fețele noi, fără clienți obișnuiți 1035 01:24:47,083 --> 01:24:49,083 Trebuie să-l luăm pe K.F. Wong afară înainte să-l mute 1036 01:24:49,167 --> 01:24:52,458 Abia atunci poate depune mărturie împotriva lui Peter Choi 1037 01:24:53,958 --> 01:24:55,333 Aceasta este o singură lovitură 1038 01:25:03,750 --> 01:25:04,917 Despărțiți-vă 1039 01:25:05,125 --> 01:25:06,292 Leu, Stanley 1040 01:25:06,500 --> 01:25:07,875 Eric, Tuen Mun 1041 01:25:08,417 --> 01:25:10,625 Tin Man, stai cu mine la Shau Kei Wan 1042 01:25:17,292 --> 01:25:19,750 - WES Nu un suflet. Doar țânțari 1043 01:25:21,250 --> 01:25:23,167 Nimic aici 1044 01:25:36,083 --> 01:25:37,792 * O dubă tocmai a oprit în Tuen Mun 1045 01:25:56,292 --> 01:25:58,542 T Șefu, cred că am găsit ceva... 1046 01:26:00,125 --> 01:26:02,000 homari de contrabandă 1047 01:26:02,667 --> 01:26:04,417 La naiba 1048 01:26:15,875 --> 01:26:17,667 Toată lumea, Aeroportul Kai Tak 1049 01:26:19,458 --> 01:26:21,583 Toate cele trei căi de apă erau momeli 1050 01:26:21,625 --> 01:26:23,458 Peter Choi este comisar interimar 1051 01:26:23,875 --> 01:26:25,417 Dacă vrea să-l mute pe K.F. Wong, 1052 01:26:25,875 --> 01:26:28,042 XX el poate folosi Kai Tak deschis 1053 01:26:33,292 --> 01:26:34,292 B Șeful Yuen 1054 01:26:35,833 --> 01:26:37,667 **- Era programat un zbor de marfă 1055 01:26:37,667 --> 01:26:38,958 spre Heathrow diseară la 2305, 1056 01:26:39,042 --> 01:26:40,500 *** dar a întârziat treizeci de minute 1057 01:26:40,583 --> 01:26:41,458 Am săpat în ea 1058 01:26:41,458 --> 01:26:42,792 Se pare că acei polițiști 1059 01:26:42,875 --> 01:26:44,667 KHE a făcut un ultim moment cerere de adăugare a unui container 1060 01:26:45,542 --> 01:26:46,208 Am înțeles 1061 01:26:50,167 --> 01:26:50,875 ** Domnule Lee 1062 01:26:51,667 --> 01:26:52,667 Se pare că ai avut dreptate 1063 01:27:23,917 --> 01:27:24,833 Ești clar 1064 01:27:25,708 --> 01:27:26,958 Deschide poarta! 1065 01:27:43,792 --> 01:27:47,208 LionHeart Airways 998, venind pentru abordarea finală 998 1066 01:27:47,208 --> 01:27:48,917 Copiați asta, LionHeart Airways 1067 01:27:57,583 --> 01:28:01,375 998 4* LionHeart Airways 998, bun venit pe aeroportul Kai Tak 1068 01:28:01,750 --> 01:28:04,458 Vă rugăm să așteptați pentru dvs atribuirea podului cu jet 1069 01:28:04,875 --> 01:28:08,375 705 Turnul Hong Kong, Ansett 705. Trafic la vedere 1070 01:28:08,375 --> 01:28:10,500 705 Bună seara Ansett 705 1071 01:28:10,625 --> 01:28:12,125 Angajați 705 1072 01:28:12,750 --> 01:28:15,917 25T Config Three aterizare, începe coborârea finală 1073 01:28:19,500 --> 01:28:21,375 Du-te! Merge! Merge! 1074 01:28:24,000 --> 01:28:24,750 Mişcare! 1075 01:28:24,750 --> 01:28:26,000 Mișcă, mișcă, mișcă! 1076 01:28:30,000 --> 01:28:31,625 Unu, doi, trei 1077 01:28:39,625 --> 01:28:41,417 Filiala speciala. Deschide poarta! 1078 01:28:42,250 --> 01:28:43,750 Sucursala specială din nou? 1079 01:28:48,708 --> 01:28:50,000 X Ce se întâmplă în seara asta? 1080 01:28:50,625 --> 01:28:52,750 Colegii tăi tocmai au trecut prin... 1081 01:28:57,750 --> 01:28:58,875 Hei! 1082 01:29:05,000 --> 01:29:08,250 76 Pacific Airways Cargo 76, aceasta este operațiuni 1083 01:29:08,250 --> 01:29:09,500 K Marfă pe drum 1084 01:29:20,125 --> 01:29:21,500 Du-te după duba aia! 1085 01:29:21,750 --> 01:29:22,750 Copiere 1086 01:30:20,375 --> 01:30:23,083 TE A61 Vehicul neautorizat se apropie de calea de rulare A6! 1087 01:30:23,375 --> 01:30:27,375 Anulați toate sosirile și plecări imediat 1088 01:30:27,375 --> 01:30:28,750 705 Angajat 705, 1089 01:30:28,875 --> 01:30:30,625 mergeți în jur, abordare standard ratată! 1090 01:30:30,750 --> 01:30:31,375 IN spun din nou 1091 01:30:31,500 --> 01:30:33,125 Angajeaza 705... 1092 01:30:34,875 --> 01:30:36,250 Acela Nu pot vedea nimic acolo 1093 01:30:52,875 --> 01:30:54,500 705 Ansett 705, copiezi? 1094 01:30:56,167 --> 01:30:57,375 S Ei nu captează semnalul 1095 01:30:57,417 --> 01:30:59,000 TH interferența furtunii! 1096 01:30:59,375 --> 01:31:00,000 La naiba! 1097 01:31:39,875 --> 01:31:42,125 Ansett 705, mergi pe la 705 1098 01:31:42,125 --> 01:31:43,500 T FOD pe pistă! 1099 01:31:43,750 --> 01:31:44,458 copiezi? 1100 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 70574 Ansett 705, copiezi? 1101 01:32:05,125 --> 01:32:06,125 B Ce este asta pe pistă? 1102 01:32:06,125 --> 01:32:07,000 PAUZĂ ma auzi? 1103 01:32:07,000 --> 01:32:08,750 705 Ansett 705, copiezi? 1104 01:32:16,375 --> 01:32:17,708 K Aterizare respinsă 1105 01:32:30,125 --> 01:32:30,250 Flapsuri! 1106 01:32:30,792 --> 01:32:31,125 Flapsuri! 1107 01:33:13,750 --> 01:33:18,000 WE Toate stațiile, Kai Tak International Aeroportul este acum închis tuturor traficului 1108 01:33:18,250 --> 01:33:21,875 instrucțiuni pentru diversiune, unul câte unul 1109 01:33:44,083 --> 01:33:44,750 *** M.B. 1110 01:33:45,417 --> 01:33:46,375 J Ai pierdut 1111 01:33:47,375 --> 01:33:49,250 Nu încă! 1112 01:33:51,083 --> 01:33:52,875 Avem cel puțin corpul 1113 01:33:53,167 --> 01:33:54,875 * Dacă știrile despre K.F. Moartea lui Wong 1114 01:33:55,250 --> 01:33:56,667 iese... 1115 01:33:57,375 --> 01:34:00,250 Peter Choi pierde totul pârghie asupra familiei Poon 1116 01:34:01,000 --> 01:34:03,500 Încă avem mâna de sus 1117 01:34:04,792 --> 01:34:05,875 ce vrei? 1118 01:34:06,042 --> 01:34:07,000 Negociaza cu el 1119 01:34:08,875 --> 01:34:12,417 Dacă ar funcționa negocierea, nu am fi aici! 1120 01:34:12,708 --> 01:34:14,000 Are toată echipa mea! 1121 01:34:14,000 --> 01:34:14,875 Ce alegere am? 1122 01:34:14,875 --> 01:34:16,000 Nu am de ales! 1123 01:34:18,625 --> 01:34:20,083 Toata lumea... 1124 01:34:20,083 --> 01:34:21,333 M** are întotdeauna de ales 1125 01:34:24,083 --> 01:34:26,833 £1 nu ar fi trebuit să sun niciodată tatăl tău să te salveze în ziua aceea 1126 01:34:31,250 --> 01:34:32,083 B Jodie Yuen 1127 01:34:34,375 --> 01:34:36,000 ** Lee domnule, 1128 01:34:36,000 --> 01:34:38,750 T tu și cu mine mergem pe căi diferite 1129 01:34:55,250 --> 01:34:57,875 TT Apoi rămâi fără să te uiți înapoi 1130 01:35:02,375 --> 01:35:05,208 Peter Choi a fost cu eu chiar ieșit din școala de cadeți 1131 01:35:06,125 --> 01:35:08,375 Dacă omul acela se hotărăște să meargă strâmb 1132 01:35:09,000 --> 01:35:11,250 nu vei avea nicio șansă împotriva lui 1133 01:35:12,000 --> 01:35:15,375 Pentru că inima ta este încă caldă 1134 01:35:18,250 --> 01:35:20,000 Nu poți controla tabla 1135 01:35:20,875 --> 01:35:22,875 Dar numai tu poți decide cum se mișcă propria ta piesă 1136 01:35:23,875 --> 01:35:24,875 E esti barbat, 1137 01:35:25,375 --> 01:35:26,375 TER nu un pion 1138 01:35:27,875 --> 01:35:31,167 L Mă înțelegi, fiule? 1139 01:36:19,750 --> 01:36:21,375 * Ești mai capabil decât ți-am dat credit 1140 01:36:21,625 --> 01:36:23,250 De asta mă vrei mort? 1141 01:36:33,500 --> 01:36:34,917 E am K.F. Wong 1142 01:36:37,750 --> 01:36:39,625 J K.F. Wong trebuie să fie mort 1143 01:36:40,750 --> 01:36:42,750 Dacă ar fi în viață, ai fi făcut-o m-am dus direct la comisar, 1144 01:36:43,250 --> 01:36:44,625 nu la mine 1145 01:36:45,750 --> 01:36:49,000 Dacă mă duc la comisar, coborâm cu toții 1146 01:36:49,625 --> 01:36:52,750 Singura noastră cale de ieșire este să ocolim el și mergi direct la britanici 1147 01:36:55,417 --> 01:36:56,500 Joci cartea de fidelitate? 1148 01:36:57,500 --> 01:36:58,500 inteligent 1149 01:37:00,000 --> 01:37:01,750 Dă-mi trupul 1150 01:37:02,250 --> 01:37:03,917 și te prezinți la serviciu în 24 de ore 1151 01:37:04,125 --> 01:37:05,125 Aceasta Nu suficient 1152 01:37:07,417 --> 01:37:10,542 Vreau ca toată echipa mea să fie restabilită 1153 01:37:12,125 --> 01:37:13,625 * Familia lui Johnny Boy primește pensia completă 1154 01:37:14,000 --> 01:37:15,792 - Nici un ban mai puțin 1155 01:37:16,875 --> 01:37:18,750 Și vreau ca Johnny Boy să fie îngropat 1156 01:37:19,375 --> 01:37:21,500 cu onoruri de poliție depline 1157 01:37:27,000 --> 01:37:28,208 17 Dacă trecem prin asta, 1158 01:37:29,000 --> 01:37:30,875 A preiei deplina comanda OCTB 1159 01:37:31,875 --> 01:37:33,000 Din acel moment, 1160 01:37:33,375 --> 01:37:35,250 stăm departe de treburile celuilalt 1161 01:37:36,125 --> 01:37:37,875 Profesional și personal 1162 01:37:39,250 --> 01:37:40,375 O afacere corectă? 1163 01:37:48,333 --> 01:37:52,125 (Doisprezece ore după Incident pe aeroportul Kai Tak 1164 01:37:53,250 --> 01:37:55,625 În lumina incidentului aeroportului Kai Tak 1165 01:37:56,375 --> 01:38:00,250 MI6 m-a numit cu autoritate deplină de a gestiona mata 1166 01:38:02,125 --> 01:38:03,500 Bun venit în Hong Kong 1167 01:38:21,750 --> 01:38:22,875 comisar Hui, 1168 01:38:24,125 --> 01:38:25,875 THE În mai puțin de trei ani, 1169 01:38:25,875 --> 01:38:29,042 E suveranitatea lui Hong Kong va fi transferat oficial 1170 01:38:29,250 --> 01:38:32,625 Ce urmează să discutăm este top secret și off record 1171 01:38:33,125 --> 01:38:34,250 P Suntem clari? 1172 01:38:35,500 --> 01:38:39,000 Ca un gest prietenesc către viitor suveran al Hong Kong-ului, 1173 01:38:39,500 --> 01:38:41,875 AZ Downing Street a decis deja 1174 01:38:41,875 --> 01:38:45,500 F1995 să desființeze Filiala Specială în iulie 1995 1175 01:38:46,500 --> 01:38:50,625 * Dar mai presus de toate, adevăratul motiv pentru care suntem aici 1176 01:38:50,875 --> 01:38:55,208 se referă la răpire a unui anume K.F. Wong 1177 01:38:55,500 --> 01:38:57,875 Asta ne dorim trebuie să faceți, domnule comisar 1178 01:38:59,250 --> 01:39:02,250 AB Nu trebuie îngrijorează-ți, trebuie doar să-ți faci rolul 1179 01:39:02,375 --> 01:39:04,000 T Cât despre pisicile grase, 1180 01:39:04,000 --> 01:39:06,333 cabinetul se va întruni cu ei individual 1181 01:39:13,542 --> 01:39:14,625 ) (Downing Street) 1182 01:39:14,625 --> 01:39:17,500 F Domnule Poon, suntem aliați de un secol 1183 01:39:17,500 --> 01:39:19,125 KE Guvernul britanic a... 1184 01:39:19,125 --> 01:39:21,125 nu ai intervenit niciodată în treburile tale de familie, 1185 01:39:21,125 --> 01:39:25,500 nici în decizia de peste cine ar putea fi succesorul tău 1186 01:39:26,750 --> 01:39:28,625 Inteligența țării tale 1187 01:39:28,875 --> 01:39:31,000 KL este cu adevărat cel mai bun din lume 1188 01:39:31,000 --> 01:39:33,125 Al țării noastre, domnule Poon 1189 01:39:35,000 --> 01:39:36,500 Deocamdată 1190 01:39:38,500 --> 01:39:41,125 Peter, aș vrea să repet 1191 01:39:41,375 --> 01:39:43,500 În mai puțin de trei ani. 1192 01:39:43,500 --> 01:39:46,750 Suveranitatea Hong Kong-ului vor fi transferate oficial 1193 01:39:47,500 --> 01:39:53,125 Dacă s-ar fi întâmplat ceva înainte de 30 iunie 1997 1194 01:39:53,125 --> 01:39:58,750 ceea ce ar pune în pericol retragerea noastră din Hong Kong într-un mod demn, 1195 01:39:59,417 --> 01:40:02,375 să o oprim cu toată puterea noastră 1196 01:40:04,875 --> 01:40:06,750 Dar nu e nevoie să fie nervos adjunct comisar, 1197 01:40:06,750 --> 01:40:08,500 Nu sunt aici să arăt cu degetul 1198 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 După atenta noastră reconsiderare, 1199 01:40:11,500 --> 01:40:14,250 T comisarul Hui va pensionare înainte de Predare 1200 01:40:14,250 --> 01:40:18,125 T În mod normal, nu am face-o așteaptă să fii implicat în 1201 01:40:18,125 --> 01:40:21,167 deciziile despre cine succesorul tău ar putea fi, 1202 01:40:21,167 --> 01:40:22,875 ... la fel ca noi nu a încercat niciodată să influențeze 1203 01:40:22,875 --> 01:40:24,917 E cu ce țări faceți afaceri 1204 01:40:25,375 --> 01:40:29,125 Totuși, ceea ce suntem interesat, este continuitatea 1205 01:40:29,375 --> 01:40:30,542 Avem o singură întrebare 1206 01:40:31,250 --> 01:40:34,500 Forța de poliție din Hong Kong, 1207 01:40:35,125 --> 01:40:38,500 ai putea garanta a tranziție lină a suveranității 1208 01:40:38,500 --> 01:40:41,500 și o retragere cu demnitate pentru Regatul Unit? 1209 01:40:46,500 --> 01:40:47,875 Eu cred că pot 1210 01:40:48,125 --> 01:40:49,125 K Petru.A 1211 01:40:51,250 --> 01:40:55,292 ia doar o secundă și gândește-te foarte atent înainte de a răspunde 1212 01:40:55,625 --> 01:40:57,125 Întrebarea mea este 1213 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 În calitate de comisar, 1214 01:40:58,750 --> 01:41:04,750 97ÆRK poți susține interesele al Regatului Unit chiar și după 1997 1215 01:41:09,750 --> 01:41:10,875 eu cred 1216 01:41:11,125 --> 01:41:12,625 Eu sunt singura persoană 1217 01:41:12,625 --> 01:41:14,500 în întreaga Poliţie 1218 01:41:15,000 --> 01:41:17,042 cine este capabil să facă asta 1219 01:41:21,125 --> 01:41:24,250 De la întemeierea lui Hong Kong ca o colonie britanică... 1220 01:41:24,250 --> 01:41:27,250 ** Marea Britanie a făcut-o întotdeauna a numit ofițerii superiori 1221 01:41:27,250 --> 01:41:29,000 în forța de poliție din Hong Kong 1222 01:41:30,000 --> 01:41:31,375 Pe lângă faptul că te reinstalează, 1223 01:41:31,375 --> 01:41:33,500 te recomand chinezilor 1224 01:41:33,500 --> 01:41:37,125 *** în calitate de viitor comisar de poliţie 1225 01:41:38,750 --> 01:41:43,250 În cazul răpirii a K.F. Wong, am eșuat complet 1226 01:41:43,625 --> 01:41:45,000 Ar trebui să fiu penalizat 1227 01:41:45,208 --> 01:41:47,125 Ceea ce căutăm este pe cineva ca tine 1228 01:41:47,625 --> 01:41:50,667 Un ratat elegant care poate încheia lucrurile bine 1229 01:41:51,375 --> 01:41:54,500 * Sau ar trebui să spun „un câștigător în devenire” 1230 01:41:58,125 --> 01:42:00,000 Pot să-ți pun o întrebare în schimb? 1231 01:42:01,375 --> 01:42:04,500 Cum te descurci cu K.F. Wong incident? 1232 01:42:04,875 --> 01:42:07,917 Ceea ce suntem pe cale să discutăm este o informație extrem de secretă 1233 01:42:12,250 --> 01:42:14,167 Ceea ce pot să vă spun este 1234 01:42:14,375 --> 01:42:17,375 *** Dickson Hui, familia Poon, Wong... 1235 01:42:17,625 --> 01:42:19,167 toate sunt știrile de ieri 1236 01:42:20,000 --> 01:42:22,167 Vremurile se schimbă 1237 01:42:22,458 --> 01:42:24,125 Cu toții trebuie să ne adaptăm 1238 01:42:32,250 --> 01:42:35,875 Într-adevăr, ai putea spune știm tot ce este de știut 1239 01:42:35,875 --> 01:42:37,750 despre ceea ce se întâmplă, 1240 01:42:37,750 --> 01:42:40,500 și ce se va desfășura, în Hong Kong 1241 01:42:42,375 --> 01:42:44,125 Acest incident îi afectează nu numai pe cei bogați 1242 01:42:44,125 --> 01:42:46,125 K dar si interesele a Regatului Unit 1243 01:42:48,500 --> 01:42:50,250 Trebuie să facem un compromis 1244 01:43:14,250 --> 01:43:15,167 Bună ziua? 1245 01:43:16,292 --> 01:43:17,292 E tati 1246 01:43:18,625 --> 01:43:19,625 Simon? 1247 01:43:20,750 --> 01:43:21,750 THE iartă-mă 1248 01:43:52,333 --> 01:43:53,500 T Insinuezi asta 1249 01:43:54,542 --> 01:43:56,500 dacă interesul național este în joc, 1250 01:43:56,792 --> 01:43:59,125 poti incalca legea? 1251 01:44:01,875 --> 01:44:03,500 ITER Noi nu încălcăm legea 1252 01:44:04,000 --> 01:44:05,208 S Scriem legea 1253 01:44:08,250 --> 01:44:12,875 Dacă imperiul atotputernic unde soarele nu apune niciodată este murdar ca atare 1254 01:44:13,958 --> 01:44:17,000 Chiar nu știu cum se joacă acest joc 1255 01:44:18,125 --> 01:44:20,000 Aceasta este realitatea, M.B. 1256 01:44:22,500 --> 01:44:23,875 H Realitatea 1257 01:44:32,167 --> 01:44:33,542 Camera rulează 1258 01:44:34,500 --> 01:44:36,375 Bună ziua, tuturor 1259 01:44:37,125 --> 01:44:39,250 Forța de poliție regală din Hong Kong 1260 01:44:39,375 --> 01:44:42,792 vede răpirea domnului K.F. Wong, 1261 01:44:42,792 --> 01:44:44,792 W Președinte al Grupului de Comerț Global, 1262 01:44:44,792 --> 01:44:46,750 *IN cu cea mai mare importanță 1263 01:44:49,000 --> 01:44:52,042 ** poliția a primit informații care sugerau 1264 01:44:52,042 --> 01:44:54,625 celebrul criminal Tiger Fong 1265 01:44:54,625 --> 01:44:57,750 „ iar complicii lui plănuiau să evadeze 1266 01:44:57,750 --> 01:45:01,250 Z prin Aeroportul Kai Tak folosind identități falsificate 1267 01:45:01,625 --> 01:45:03,000 A izbucnit o bătălie aprigă 1268 01:45:03,000 --> 01:45:05,250 iar Tiger Fong a fost neutralizat 1269 01:45:06,250 --> 01:45:10,875 T Sunt extrem de încrezător că noi îl va localiza pe domnul K.F. Locația lui Wong 1270 01:45:11,625 --> 01:45:13,250 * Pe toata durata operatiei 1271 01:45:13,750 --> 01:45:15,875 ** Supraintendentul șef M.B. Lee 1272 01:45:15,875 --> 01:45:18,625 ATEXE a fost supus unei mari presiuni și greutăți 1273 01:45:19,000 --> 01:45:22,625 * dar a perseverat cu demnitate și vitejie 1274 01:45:22,875 --> 01:45:26,292 * Prin urmare, aș dori exprim respectul meu maxim 1275 01:45:26,417 --> 01:45:29,583 M domnului Lee și colegilor săi OCTB 1276 01:45:35,625 --> 01:45:36,500 ** Lee domnule, 1277 01:45:36,875 --> 01:45:38,583 vremurile se pot schimba, 1278 01:45:38,583 --> 01:45:40,125 EXT dar onoarea nu 1279 01:45:41,167 --> 01:45:42,375 Lo Yuen nu se va odihni 1280 01:45:43,125 --> 01:45:45,125 până când Tiger Fong este răzbunat 1281 01:45:46,625 --> 01:45:49,500 Peter Choi trebuie să plătească. O viață pentru o viață 1282 01:45:51,375 --> 01:45:52,250 **** M.B. Lee 1283 01:45:52,625 --> 01:45:54,875 TH Sper că data viitoare când ne întâlnim, 1284 01:45:55,417 --> 01:45:57,250 nu suntem dusmani 1285 01:45:59,875 --> 01:46:00,875 tata 1286 01:46:03,417 --> 01:46:06,125 A Voi rezolva asta pentru tine 1287 01:46:13,125 --> 01:46:15,125 alb-negru, 1288 01:46:15,375 --> 01:46:16,542 MB există întotdeauna 1289 01:46:16,750 --> 01:46:18,250 13 o nuanță de negru în alb 1290 01:46:18,375 --> 01:46:19,542 3 și alb în negru 1291 01:46:22,500 --> 01:46:24,250 Nu există niciodată o singură cale 1292 01:46:25,000 --> 01:46:26,875 EU pentru a proteja oamenii la care îți pasă 1293 01:46:33,667 --> 01:46:36,750 eu m-ai învățat să nu-mi îngrop niciodată conștiința 1294 01:46:37,875 --> 01:46:39,500 În calitate de ofițer comandant, 1295 01:46:40,250 --> 01:46:42,875 T ar trebui să fie oamenii mei cei care mă trimit 1296 01:46:43,750 --> 01:46:45,833 Nu invers 1297 01:46:54,542 --> 01:46:55,542 Gata 1298 01:46:56,000 --> 01:46:58,375 Aceasta se numește „e-mail” 1299 01:46:58,625 --> 01:47:01,417 Acești oameni au fost protejându-mă tot timpul 1300 01:47:02,417 --> 01:47:04,125 Trebuie să-i protejez și eu 1301 01:47:35,750 --> 01:47:49,500 (I) (Vă rugăm să rămâneți pentru bonus secvență după credite) 1302 01:49:32,583 --> 01:49:34,542 MI6 A avut M.B. Lee a promis loialitate față de MI6, 1303 01:49:35,375 --> 01:49:37,000 ar fi devenit comisar cu mult timp în urmă 1304 01:49:37,500 --> 01:49:39,042 K Dacă acest fișier este autentic, 1305 01:49:39,250 --> 01:49:40,375 94 apoi înapoi în '94 1306 01:49:40,875 --> 01:49:42,750 A a ales conștiința în locul puterii 1307 01:49:42,875 --> 01:49:44,625 Fișierele pot fi falsificate, 1308 01:49:46,500 --> 01:49:48,000 dar această fotografie a ta, 1309 01:49:51,375 --> 01:49:52,375 este real 1310 01:50:02,500 --> 01:50:03,250 M Consilierul Kan 1311 01:50:03,500 --> 01:50:04,292 4 domnule Yip 1312 01:50:04,375 --> 01:50:05,250 comisarul Lau 1313 01:50:05,250 --> 01:50:06,125 domnule Yip 1314 01:50:07,250 --> 01:50:09,042 La 07:05 ora Londrei, 1315 01:50:09,667 --> 01:50:10,875 * Peter Choi 1316 01:50:11,000 --> 01:50:12,375 a fost asasinat la Londra 1317 01:50:24,750 --> 01:50:26,292 Încă nu am preluat mandatul, 1318 01:50:26,417 --> 01:50:29,292 și deja primul Comisarul a murit pe pământ străin 1319 01:50:29,917 --> 01:50:31,000 *** M.B. Lee 1320 01:50:31,333 --> 01:50:34,167 se crede că a supraviețuit o tentativă de asasinat 1321 01:50:40,750 --> 01:50:44,375 () (Samuel Chan) 1322 01:50:46,375 --> 01:50:48,167 1995 7 Filiala specială a fost desființată, 1323 01:50:48,625 --> 01:50:50,375 în iulie 1995 1324 01:50:50,375 --> 01:50:53,750 N Toate fișierele clasificate au fost expediat înapoi în Marea Britanie și sigilat 1325 01:50:53,875 --> 01:50:55,875 -14 Se crede că acestea conțin înregistrări 1326 01:50:55,875 --> 01:50:58,125 954 a unui scandal major din 1995 1327 01:51:00,125 --> 01:51:02,500 ** K.F. Wong era un spion 1328 01:51:03,250 --> 01:51:05,625 Cineva vrea să rescrie istoria